依人在廊庑，与客度朝晡。
竹牖穿云眼，苔衣绣土肤。
傍身遮短褐，无力养长须。
谁道佯狂者，能令礼法拘。

【注释】

和：应和，应答。秋日闲居诗十首：指唐代诗人孟浩然的《夏日南亭怀辛大》一诗。

依人：依傍着人。

度：度过一天的时间。朝晡（fú）：早晨和傍晚。

竹牖：用竹子做的窗户。穿云：直通云天。

苔衣：苔藓覆盖了地面。

绣土肤：像绣花一样细腻地覆盖在泥土之上。

短褐（hè）：粗布衣服。

谁道：谁说。佯狂者：装疯卖傻的人。

令：使。

【译文】

倚靠着廊屋窗前，我与客人度过一日的时光。

用竹子做成的窗户，直通云天；

苔藓覆盖了地面，如同锦绣般美丽；

身旁有件粗布衣服，无法为它增添任何华丽。

谁能说装疯卖傻的人，真的可以约束礼仪法规呢？

赏析：

这是一首写隐者的诗。全诗四句，每句七个字，共二十七个字，语简意丰，含蓄隽永。首联点题，交代隐居之所是廊屋之侧，环境清幽。颔联写居室，用典丰富。“穿云”化用李白《送友人》“青山横北郭，白水绕东城”句意，以形容居室之美。“苔衣”则暗用谢灵运“庭柯翳青苔，楼巅生白云”（《入若耶溪》）诗意，又以“绣土肤”形容居室的雅致。这两句既写景，又寓情。颈联写隐者的日常生活。“傍身”，即“傍体”。这里用典，指隐者身穿的粗布衣裳。“遮短褐”，即“遮敝褐”、“掩粗服”，表明其生活清贫。“无力养长须”，即“无余力养髭须”，说明其生活清苦到连胡须都无力养护了。尾联写对装疯卖傻者的看法。“佯狂者”，“假疯子”的意思。“礼法拘”，即“礼法拘束”。作者认为，那些假装癫狂者，并不能真正约束住礼法。此乃愤慨之意。从这首诗中，可见出诗人孟浩然的旷达胸襟和超脱尘世的情怀。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。