缄文愁玉柙，食鲙想金齑。
贿在应焚齿，香消那噬脐。
凉深知夏远，望久觉天低。
借问郗公舍，今还在剡西。
【注释】
缄（jiān）：封闭。玉柙（xiá），用玉装饰的盒子。金齑（jī）：金装的鱼肉。贿：贿赂。齿：牙。香消：香味消散。郗（xī）公，郗超，晋朝高士。剡西：指会稽山的西部（今浙江绍兴）。
【赏析】
这首诗是诗人在闲居中写自己对隐居生活的向往，同时也流露出一种淡淡的忧伤之情。
首联“缄文愁玉柙，食鲙想金齑”，意为密封文书，我愁闷得像被关在一个用玉装饰的箱子里；吃鱼时想到的是那金装的鱼肉。作者以“玉柙”喻自己的官位，“金齑”喻自己的富贵荣华。这两句诗反映了诗人内心的矛盾和苦闷。
颔联“贿在应焚齿，香消那噬脐”，意为钱财如山高，应该像焚烧牙齿一样把它扔掉，但金银财宝却能让人终日想着它们；香气四溢的东西却能让人饿得难受，想要去咬它一口。这两句诗表达了对富贵的渴望以及面对现实的无奈。
颈联“凉深知夏远，望久觉天低”，意为清凉的感觉知道夏天已经远去，仰望星空久了会觉得天空很低。这两句诗描绘了诗人在夏日夜晚仰望星空的景象，感受到了季节变换带来的凉意和时间流逝的感慨。
尾联“借问郗公舍，今还在剡西”，意为请问那位高士郗超的住所，现在是否依然在会稽山的西边？这两句诗表达了诗人对高士生活状态的好奇和向往。
【译文】
封存文书，我心中忧愁如同被关进一个由玉石制成的箱子，吃着鱼想到的是那些金装的鱼肉。
钱财堆成山，应当将它烧掉，但金银财宝却能让人终日想着它们；香气四溢的东西却能让人饿得难受，想要去咬它一口。
清凉的感觉知道夏天已经远去，仰望星空久了会觉得天空很低。
询问高士的住处，现在是否依然在会稽山的西边？
【赏析】
此诗为诗人隐居生活中所写，表达了他对隐居生活的向往以及对现实的无奈和感慨。首联以“玉柙”喻官位之高，以“金齑”喻富贵之富；颔联则表达了对财富的贪婪和对现实的不满；颈联则描绘了诗人在夏日夜晚仰望星空的景象，感受到了季节变换带来的凉意；尾联则表达了对高士生活状态的好奇和向往。全诗情感深沉而含蓄，意境优美而深远。