紞鼓沈沈芦叶哀，春城灯火又将催。
人豪不共公荣饮，妇病翻怜奉倩才。
待路骊驹歌宛转，衔雌黄鹄羽摧颓。
何缘五载无家客，也望明河相送来。
饮刘氏赠送客以妇病归别
紞鼓沈沈芦叶哀，春城灯火又将催。
人豪不共公荣饮，妇病翻怜奉倩才。
待路骊驹歌宛转，衔雌黄鹄羽摧颓。
何缘五载无家客，也望明河相送来。
诗句释义与赏析：
1. 第一句
- 紞鼓沈沈：描述清晨的鼓声响起，声音深沉而悠长。
- 芦叶哀：形容环境凄凉，如同秋天的芦苇叶子般瑟瑟作响。
- 春城灯火又将催：春天的城市中，灯火即将再次点燃，暗示时间的流逝和生活的忙碌。
2. 第二句
- 人豪不共公荣饮：指那些地位显赫或富有的人不会与自己一同享受荣誉或饮酒。
- 妇病翻怜奉倩才：奉倩指的是古代传说中的人物范蠡，这里用来形容妻子因病情而更加珍惜丈夫的才华。
3. 第三句
- 待路骊驹歌宛转：等待回家的路上，伴随着骊驹（一种小马）的歌声。
- 衔雌黄鹄羽摧颓：雌黄是一种矿物，常用来书写文字。此处比喻写作时笔力强劲但最终会衰竭。
- 何缘五载无家客：为什么五年间没有回家的客人？表达了对家人的思念。
4. 第四句
- 也望明河相送来：希望明亮的银河能像指引方向一样，带来家乡的消息或亲人的归来。
译文对照：
《饮刘氏赠送客以妇病归别》
清晨的鼓声深沉而持续，仿佛在提醒人们新的一天已经开始。城中的灯火即将再次点亮，象征着时间的不停流转和生活的忙碌。
那些地位高远或富有的人不会与我共享荣耀或共同饮酒。我的妻子因病更珍视我的才华。我等待回家的路上，伴随着小马的欢快歌声，想象着它如何将消息带回家。
我的笔力强劲，但最终也会衰竭。为什么我在这五年里没有回家的客人呢？我对家的思念无法言表。
我希望明亮的银河能指引方向，带来家乡的消息或亲人的归来。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。