叶绿虫生翳,花黄蝶引群。
西山晴气爽,抱瓮敢辞勤。
【注释】
菜畦:菜园。
翳:遮蔽。
黄蝶:黄色的蝴蝶,指菜园里的花丛中的蝴蝶。
西山晴气爽:形容西山的景色晴朗清新。
抱瓮:抱着水罐,指种地。
辞勤:拒绝勤劳。
【赏析】
《菜畦》是唐代诗人王建的作品。这首诗描写了诗人自己种菜的情景。
“叶绿虫生翳,花黄蝶引群。”这两句写菜园里的景象。绿叶上爬满了小虫,黄色的蝴蝶在花丛中飞来飞去。
“西山晴气爽,抱瓮敢辞勤。”这两句写诗人自己种菜的情景。西山的阳光明媚,清爽宜人,诗人抱着水罐,不敢懒惰,继续劳作。
【翻译】
绿色的叶子上长满了小虫,黄色的蝴蝶在花丛中飞舞。
西山的阳光明媚,清爽宜人,我抱着水罐,不敢懒惰,继续劳作。