树头淅淅少女风,鸟声欢鸣檐角东。
乱云泼墨四面起,白痕一线横其中。
道旁行人指龙挂,吾亦仰首觇长空。
片鳞只爪杳莫睹,惟见蜿蜒修尾穿迷蒙。
电光煜煜雷隆隆,雨点竞与飞雹同。
路洼骤涨水一尺,屋满疑卷茅三重。
人言此龙坏世界,谚语近诬吾不从。
未论甘澍慰农舍,先喜快凉苏病翁。
龙挂 树头淅淅少女风,鸟声欢鸣檐角东。
乱云泼墨四面起,白痕一线横其中。
注释:在树上挂着一条龙,风中传来了少女的歌声,鸟儿在屋檐上欢快地歌唱。四周的天空被乌云覆盖,仿佛是一幅泼墨画,但在这四散的云彩中,有一道白色的线条横贯其中。
译文:在树上挂着一条龙,风中传来了少女的歌声。周围的天空都被乌云覆盖,宛如一幅泼墨画。
赏析:此段描述了一幅雨后的景象,乌云密布,却有一道白色的闪电穿行其间,给人一种神秘而壮观的感觉。同时,也表达了诗人对大自然的敬畏之情。
道旁行人指龙挂,吾亦仰首觇长空。
片鳞只爪杳莫睹,惟见蜿蜒修尾穿迷蒙。
注释:路过的行人指着树上的龙,我抬头仰望天空中的龙影。虽然能看到龙的鳞片和爪,但是却看不到整个身体,只能看到它蜿蜒曲折的尾巴在雾气中若隐若现。
译文:路过的行人指着树上的龙,我也抬头看着天空中的龙影。虽然能看到龙的鳞片和爪,但是却看不到整个身体,只能看到它蜿蜒曲折的尾巴在雾气中若隐若现。
赏析:此段描述了诗人与路人一同仰望天空中的龙影的情景。尽管看不到完整的龙身,但是龙的尾巴却在雾气中若隐若现,给人以神秘而壮丽的感觉。
电光煜煜雷隆隆,雨点竞与飞雹同。
路洼骤涨水一尺,屋满疑卷茅三重。
注释:电光闪烁,雷声轰鸣,雨水倾盆而下。道路两旁的积水迅速上涨了一尺,屋顶上的雨水似乎被风吹起,形成了三重。
译文:电光闪烁,雷声轰鸣,雨水倾盆而下。道路两旁的积水迅速上涨了一尺,屋顶上的雨水似乎被风吹起,形成了三重。
赏析:此段描绘了一场大暴雨的情景。雨水倾盆而下,使得道路积水迅速上涨,甚至有些地方的水都快漫过屋顶了,给人一种强烈的视觉冲击力。
人言此龙坏世界,谚语近诬吾不从。
未论甘澍慰农舍,先喜快凉苏病翁。
注释:人们都说这条龙破坏了世界,这种说法几乎成了我的借口。我不去争论这场及时雨能否安慰农民,但首先让我感到欣慰的是它带来了凉爽。
译文:人们都说这条龙破坏了世界,这种说法几乎成了我的借口。我没有去争论这场及时雨能否安慰农民,但首先让我感到欣慰的是它带来了凉爽。
赏析:此段作者以反问的方式回应了人们的质疑,强调了自己对这场大雨的喜爱之情。他既没有否认大雨的好处,也没有直接回答是否能够安抚农民的心,而是通过描述自己的感受来表达自己的观点。