当今作者谁擅场，山东赵王与莱阳。
王公士桢赵进美，妙与莱阳正相峙。
崇祯以还大雅绝，远溯嘉隆绍前哲。
总是山东李白豪，能使人间歌白雪。
今来三子起方驾，不数风流旧历下。
几回东岱互称雄，一出中原便成霸。
黄河九曲到海难，东临碣石流漫漫。
天垂百折乱云雾，风吹万里回波澜。
丹崖山前日初晓，真见蓬莱接瑶岛。
汉武看成朱雁来，秦王渡处丹龙绕。
君文初著名荔裳，集成安雅斯为堂。
大文既布锦贝息，黄钟在御瓦缶凉。
琅琊天水渺难即，惟见延清好颜色。
到溉欣从御史游，王筠故受昭明识。
每惜今人事工巧，大雅当前罕分晓。
但道江郎杂拟工，谁言谢客新声好。
往读衍波词，辄思王礼部。
长宪与大参，郁若两珠树。
可怜同体异工曲，白玉分沙桂分木。
从教凤羽蔽天涯，宁止鹰扬距河朔。
这首诗是明代诗人孙继皋所作，表达了他对当时文人墨客才华横溢、风格各异的感慨。下面逐句解读并附上注释：
当今作者谁擅场，山东赵王与莱阳。（注释：当代的文人中谁能独领风骚？山东的赵王和莱阳的文人都是佼佼者。）
王公士桢赵进美，妙与莱阳正相峙。（注释：王公、士桢、赵进美的才华都与莱阳的文人不相上下，形成了一种对峙的局面。）
崇祯以还大雅绝，远溯嘉隆绍前哲。（注释：自明朝末年至今，诗歌的风格已经大为改变，远承唐宋，近绍明末诸贤。）
总是山东李白豪，能使人间歌白雪。（注释：山东的李白般的才子们，他们的诗歌能使人感受到如白日般纯净高洁的美。）
今来三子起方驾，不数风流旧历下。（注释：如今来了三位才华出众的年轻人，他们的才华足以与昔日的李白等人媲美。）
几回东岱互称雄，一出中原便成霸。（注释：他们多次在东岱（泰山）这个地方自称英雄，一旦走出中原大地就能成为霸主。）
黄河九曲到海难，东临碣石流漫漫。（注释：黄河九曲蜿蜒到大海，流经碣石山时水流悠长而平缓。）
天垂百折乱云雾，风吹万里回波澜。（注释：天空中的云层如同被百尺悬崖折断，搅动着风云变幻莫测；风吹过万里江山，掀起层层波浪。）
丹崖山前日初晓，真见蓬莱接瑶岛。（注释：朝阳初升，丹崖山前的景色宛如仙境一般，真是蓬莱仙岛与瑶池相连。）
汉武看成朱雁来，秦王渡处丹龙绕。（注释：汉武帝曾见过丹凤飞翔，秦始皇渡过黄河的地方，有丹龙环绕。）
君文初著名荔裳，集成安雅斯为堂。（注释：你的文名最早是在荔枝之乡的荔裳得名，后来你聚集人才建立了安雅堂。）
大文既布锦贝息，黄钟在御瓦缶凉。（注释：你的诗文如锦绣般绚丽多彩，黄钟大吕之音响彻皇宫，使瓦缶也变得凉爽起来。）
琅琊天水渺难即，惟见延清好颜色。（注释：琅邪山的天水之景遥不可及，只看到了延清亭那美丽的景色。）
到溉欣从御史游，王筠故受昭明识。（注释：到溉曾随御史出游，王筠曾是昭明太子的门生。）
每惜今人事工巧，大雅当前罕分晓。（注释：我常常感叹现在的人们过于追求技巧上的精巧，以至于连伟大的诗歌也难以领悟其深意。）
但道江郎杂拟工，谁言谢客新声好。（注释：我只欣赏江淹的《杂拟》写得工整巧妙，却认为谢客的新诗并不如江淹的好。）
往读衍波词，辄思王礼部。（注释：我曾读过《衍波词》，每当想起王礼部的教诲，我就深感感激。）
长宪与大参，郁若两珠树。（注释：长宪和大参两人的才华，如同两颗璀璨的明珠相互辉映。）
可怜同体异工曲，白玉分沙桂分木。（注释：可惜的是，他们虽然同属一个流派，却在创作上各有千秋，就像白玉分割沙子、桂花分割木头一样。）
从教凤羽蔽天涯，宁止鹰扬距河朔。（注释：就算他们的凤羽遮蔽了天际，也宁愿像鹰那样翱翔于黄河以北的土地。）