忆昔避地淮阴城，吹箫乞食更姓名。
山阳县令争认得，呼我车载还都亭。
尔时秋风度淮水，高会名园在河嘴。
入夜钟镛动地来，当筵词赋惊人起。
从兹日饮淮市傍，酒徒到处争相藏。
元王庙后杏花阁，驸马巷边薜荔墙。
人生聚散等朝露，二十年来弹指过。
醉里难忘鼓瑟时，花开不记留题处。
杜陵高士有蒋生，先后曾同淮浦行。
见予旧事每兴感，贻来新句何多情。
严冬结驷过江县，柳下寻予不曾见。
双扉久闭绿罗轩，千里尚投青玉案。
但言时事多变迁，黄公垆下尤堪怜。
稽刘已谢竹林去，台馆半倾河水边。
故人存没久心恻，况读君文泪沾臆。
夜月弹为海外琴，寒风吹送山阳笛。
我今将欲寻杜陵，东西南北随元卿。
他时若溯长淮路，何处还攀桂树生。
以下是对这首诗的逐句释义、译文和关键信息点的注释：
- 诗句释义：
- 忆昔避地淮阴城：回忆过去在淮阴城避难的日子。
- 吹箫乞食更姓名：通过吹箫乞讨食物，改名换姓。
- 山阳县令争认得：山阳县的县令认出了他们。
- 呼我车载还都亭：县令请他乘车回到都城的亭子。
- 尔时秋风度淮水：当时秋风正从淮水吹过。
- 高会名园在河嘴：在河边的大公园举办了盛大的聚会。
- 入夜钟镛动地来：到了晚上，钟声大作，震撼了整个夜晚。
- 当筵词赋惊人起：宴会上的文章让人震惊。
- 从兹日饮淮市傍：从那天开始，他们在淮市附近经常饮酒。
- 酒徒到处争相藏：酒友们到处寻找地方藏匿。
- 元王庙后杏花阁：在元王庙后面的杏花阁。
- 驸马巷边薜荔墙：在驸马巷边的薜荔墙。
- 人生聚散等朝露：人生聚散如同早晨的露水，转瞬即逝。
- 二十年来弹指过：二十年来，时间如弹指般飞逝。
- 醉里难忘鼓瑟时：醉酒时难忘弹奏瑟的情景。
- 花开不记留题处：花开时不留痕迹地留下了题字的地方。
- 译文：
- 回忆起在淮阴城躲避战乱的日子。吹箫乞讨食物，改名换姓。山阳县的县令认出了他们，请他们返回都城的亭子。那时，秋风正从淮水吹过。在一个河边的大公园里，举行了盛大的聚会。到了晚上，钟声大作，震撼了整个夜晚。宴会上的文章让人震惊。从那天开始，他们在淮市附近经常饮酒。酒友们到处寻找地方藏匿。在元王庙后的杏花阁，在驸马巷边的薜荔墙。人生聚散如同早晨的露水，转瞬即逝。二十年来，时间如弹指般飞逝。醉酒时难忘弹奏瑟的情景。花开时不留痕迹地留下了题字的地方。
- 关键信息点：
- 诗人毛奇龄，清代文学家。他的诗作风格豪放，情感真挚。
- 诗中描绘了诗人与旧友重逢的场景，以及他们在淮市附近的生活状态。
- 诗中提到了元王庙、驸马巷等地，反映了诗人对家乡的回忆和情感寄托。
- 诗中的“人生聚散等朝露”表达了人生聚散无常的感慨，以及对时光流逝的无奈。
- 赏析：
这首诗是一首表达友情和岁月变迁的诗作。诗人通过回忆过去的避难生活和与旧友的重逢，展现了他们之间的深厚情谊。诗中通过对淮水的描绘、对宴会的描述以及对时间流逝的感受，深刻表达了诗人对过去生活的怀念以及对未来的期许。同时，诗中的一些关键词汇也富有象征意义，如“吹箫”、“名园”、“钟镛”、“酒徒”等，这些词汇共同构成了一幅生动的画面，展现了诗人的生活状态和内心世界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。