吴生本公孙，大道骋骐骥。
云是天闲旧赐驹，我友孙阳识名字。
金丝羁子玉花靮，将上燕台振高策。
大道相逢秋渐过，正好长安看春色。
君家旧有黄阁臣，阁前络得生麒麟。
从来开阁歌天马，原属公孙第一人。
天马行送崇仁吴孝廉公车
吴生本公孙，大道骋骐骥。
云是天闲旧赐驹，我友孙阳识名字。
金丝羁子玉花靮，将上燕台振高策。
大道相逢秋渐过，正好长安看春色。
君家旧有黄阁臣，阁前络得生麒麟。
从来开阁歌天马，原属公孙第一人。
译文：
吴生原本是公孙的身份，他驰骋在宽广的道路上。
云彩间仿佛是他旧日所受的天帝恩赐的骏马，我与朋友孙阳相识并认出了它们的名字。
用金丝缰绳束缚着骏马，马鞍装饰着玉石花纹，将要前往京都展示其雄姿。
当秋天过去时，正好可以到长安欣赏春天的气息。
你家中曾经有位担任黄阁大臣的人，在阁前曾捕获过生麒麟。
自古以来每当开启阁楼之时，都会歌唱天马的故事，它原属于公孙家族，是第一人。
注释：
- 天马行送崇仁吴孝廉公车：这是唐代著名诗人李白的作品《天马行》中的第一句，“天马”指的是一匹神骏的马。这首诗是为吴孝廉（即吴生）的出行而作，所以名为“天马行”。崇仁县（今江西南昌市）地处赣江之北，为唐宋以来著名的文化名城，因此此处也指代崇仁县。吴孝廉即将被派至长安（今陕西西安），因此称之为公车。
- 吴生本公孙：吴生原本是公孙的身份，也就是贵族出身。在古代中国的封建社会中，”公孙”是一个古老的爵位，通常用来表示贵族。
- 大道骋骐骥：在广阔的道路上自由驰骋，就像骏马那样奔驰。”骐骥”指的是良马，这里比喻吴生具有卓越的才能和品质，能够在广阔的道路上展现自己的才华。
- 云是天闲旧赐驹：云彩间仿佛是他旧日所受的天帝恩赐的骏马，我与朋友孙阳相识并认出了它们的名字。这里的”天闲”指的是天上的神仙，”旧赐驹”则暗示着吴生的出身不凡，可能是天庭的宠儿。
- 金丝羁子玉花靮：用金丝缰绳束缚着骏马，马鞍装饰着玉石花纹，将要前往京都展示其雄姿。金丝缰绳象征着尊贵的地位和权力，玉石花纹则代表着高贵的气质。
- 秋渐过：秋天过去时，正好可以到长安欣赏春天的气息。这里的”秋渐过”意味着时间的流转，也预示着即将到来的变化和机遇。
- 君家旧有黄阁臣：你家中曾经有位担任黄阁大臣的人，在阁前曾捕获过生麒麟。黄阁是唐朝的一种官职名称，负责掌管国家的政务和机密事务。这里暗示着吴生曾经担任过这样的重要职务，拥有很高的地位和威望。
- 从来开阁歌天马：自古以来每当开启阁楼之时，都会歌唱天马的故事，它原属于公孙家族，是第一人。这里表达了一种传统的观念，认为天马是神圣的象征，只有在特定的场合才能听到它的传说。同时，它也暗示着吴生具有高贵的血统和独特的身份。
赏析：
这首诗描绘了吴生即将离开家乡去长安的情景。诗中通过生动的语言和形象的比喻，展现了吴生的才华和地位。同时，诗中的意象和典故也蕴含着深厚的文化内涵和历史意义。通过对这首诗的解读，我们可以更好地理解和欣赏李白的诗歌艺术风格和文化成就。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。