江风逗馀凉,辍棹自成赏。
谷口霞已开,洲心月初上。
遥闻欸乃曲,知是渔人唱。
独树影萧条,孤鸿色惆怅。
不见故人来,时向烟中望。
【解析】
(1)本题考查对诗歌内容的理解和把握,以及诗句的翻译。作答此类题目,一定要认真阅读诗作,正确理解其意思,然后结合题目的要求作答。重点注意“辍棹”“谷口”的注释。
(2)本题考查对诗人情感的理解与体会,以及对诗歌的赏析。此题属于探究性试题,解答此题关键是抓住诗中主要人物的活动、描写景物的特点及表达的情感,然后结合题目的要求分析即可。
【答案】
(1)译文:江风撩逗着我剩下的一点暑凉,我搁下船桨来欣赏这美好的景色。
(2)译文:谷口的地方已经出现了霞光,洲心的地方月亮刚上梢头。
(3)译文:远远地听到渔人唱着歌,就知道是渔夫在歌唱了。
(4)译文:只有一棵树影显得萧条凄凉,孤鸿的颜色也让人感到惆怅。
(5)译文:没有看见老朋友的踪影,常常向着烟雾之中眺望。