拘情若郁陶,有如困阑圈。
忽思郊原游,山川旷吾眼。
步屧出城闉,同心得嵇阮。
登顿迤湖滨,心目始一展。
是时朝霁初,盈畦露犹泫。
碧草乱如烟,晴丝天外罥。
莺啼何处深,花杂无烦辨。
云涛万顷平,翠屏列西巘。
波横树影新,风递渔歌缓。
憩石野趣绵,临流古怀缅。
由来贤达人,何事释𡾰嵼。
壮士多荷殳,英才或卖畚。
今吾辞二涂,饱饭颜犹腼。
况值春气柔,暄妍物情善。
营营欲何为,形役滋烦懑。
纵成荣与名,所得赢甀甗。
放怀不知疲,拄策竟忘返。
恨无黄公垆,挥酌共沈湎。
明当携浊醪,馀兴尽游衍。
这首诗是唐代诗人王维所作,描绘了春日郊游的情景。以下是诗句的逐句释义和译文:
拘情若郁陶,有如困阑圈。
拘情:束缚情感,无法自由表达。郁陶:忧郁烦闷。有如:如同。困阑圈:被束缚得难以挣脱。
忽思郊原游,山川旷吾眼。
忽然想起郊外游玩,看到山川辽阔开阔,让视野更加开阔。
步屧出城闉,同心得嵇阮。
步行离开城邑,与志同道合的人一起享受自然之美,得到嵇康、阮籍般的逍遥。
登顿迤湖滨,心目始一展。
登上湖边的小山丘,心中感到舒畅。
是时朝霁初,盈畦露犹泫。
当时早晨刚刚放晴,田地里的水珠还晶莹剔透。
碧草乱如烟,晴丝天外罥。
翠绿的草地像烟雾般缭绕,晴空中飘动的丝线像蜘蛛网一样。
莺啼何处深,花杂无烦辨。
黄莺在哪个深远的地方鸣叫?花朵繁多不必分辨。
云涛万顷平,翠屏列西巘。
云雾弥漫万里,绿色的屏障横亘在西边的高峰上。
波横树影新,风递渔歌缓。
波浪拍打着树枝的影子清晰可见,渔歌随风传递悠扬舒缓。
憩石野趣绵,临流古怀缅。
停下休息,欣赏野外的美景,面对流水不禁怀旧之情油然而生。
由来贤达人,何事释𡾰嵼。
自古以来,贤达之人何必执着于名利呢?
壮士多荷殳,英才或卖畚。
英勇之士往往手持兵器,才华出众之人可能为了生计而放弃自己的志向。
今吾辞二涂,饱饭颜犹腼。
如今我已经摆脱了世俗的纷扰,吃饱饭脸都羞涩不已。
况值春气柔,暄妍物情善。
更何况春天的气息温和,万物生长欣欣向荣,人情也显得美好善良。
营营欲何为,形役滋烦懑。
纷纷扰扰的欲望让人烦恼不安,身心都被束缚困扰。
纵成荣与名,所得赢甀甗。
即使得到了荣誉和名声,得到的只是装满酒器的甑子而已。
放怀不知疲,拄策竟忘返。
放下心中的包袱,拄着手杖竟然忘记了回家的路。
恨无黄公垆,挥酌共沈湎。
可惜没有找到传说中的黄公垆,不能一起畅饮消愁。
明当携浊醪,馀兴尽游衍。
明天我将携带浊酒,尽情地游玩一番。
这首诗通过描绘春日郊游的景象,表达了作者对自然美景的热爱和对闲适生活的渴望。同时,也反映了作者对社会名利的淡泊和对个人精神自由的向往。整首诗语言清新自然,意境深远,给人以美的享受和心灵的洗涤。