马湘兰，秦淮八艳之一，生于金陵，自幼不幸沦落风尘，但她为人旷达，性望轻侠，常挥金以济少年，是秦淮八艳之一。
她的居处为秦淮胜处，慕名求访者甚多，与江南才子王稚登交谊甚笃，她给王稚登的书信收藏在《历代名媛书简》中。
在王稚登70大寿时，马氏集资买船载歌妓数十人，前往苏州置酒祝寿，“宴饮累月，歌舞达旦”，归后一病不起，最后强撑沐以礼佛端坐而逝，年57岁。
主要作品，《湘兰集》《三生传》《墨兰图》
生卒年：1548-1604
【译文】 我乘坐马车来到这里，满心希望倾诉心中的烦恼和忧虑，以酬谢你赠与我千金之恩。没想到命途多舛，疾病缠身躺在床上，只是泪水不断滴落。听说明天必须渡江，妹妹得知此事必定伤心欲绝，又不知道何时才能再次相见。我已将此情况详细诉说，心中悲伤万分。如果真能不弃旧情，请允许我在此停留数日，那么我的心意或许也能尽到一半。因病情而草率写下这些，没有更多的话语。只有衷心祝愿。希望你能过来看望我一次
诗句： 久疏问候，情殊歉然，相爱如君，定能心照之也。吴中之约屡失，因有所绊。前从者回，曾具书内，想亦知之矣。昨者，大房被害，馀波及之，迄今郁郁于怀，恨不得与故人一倾诉耳。奈何奈何。金春元在京甚为贱子不平之怒。吾兄闻此，亦为贱子怜之否。兹因绍玉居士之便，郊外归馆，灯下作此奉候，匆匆不及细陈。遥想丰神，望之如渴，心事万种，笔不能尽，谅罗居士口详之也。会晤无期，临书凄咽，惟心照。登哥亲目
【注释】： 1. 握手论心帖：书信。 2. 昨与足下握手论心：昨天和您握手谈心， 3. 梦寐中聚感：梦中也感到您在思念着我。 4. 连袂倾倒：连衣裙的带子都倒了下来，形容非常激动。 5. 托诸肝膈：寄托于肝胆之间。比喻把心事告诉别人。 6. 惟君是念，想能心亮：只是想着您的事情，希望您心里明白。 7. 贱恙已渐愈矣：我的病情已经渐渐好转了。 8. 望再缓三二日：希望再推迟两三天。 9.
诗句释义： - 自题一叶兰图：诗人为自己绘制的兰花画作题名，“一叶幽兰一箭花”形容兰花形态优美且珍贵。 - 一叶幽兰一箭花：描述兰花的形态和珍贵性。 - 孤单谁惜在天涯：表达兰花独自生长，没有伴侣陪伴，只能独自在遥远的天涯之地绽放。 - 自从写入银笺里：指这首诗是诗人将兰花的美丽写进诗中。 - 不怕风寒雨又斜：即使遇到风雪交加或天气恶劣（风雨又斜），兰花依然坚韧不拔，盛开不败。 译文：
诗句 淮游吴中帖 客岁拟今春淮游吴中，以遂夙愿，不意竟为势阻，不克舒遂鄙怀，奈何奈何。 屡次收到您的手书，深感您给予我的关怀与支持，让我倍感温暖。 译文 我去年计划在春天去淮水游玩吴地，以实现我的心愿，但没想到竟然受阻，无法实现我的愿望。 我多次收到您的书信，远道而来给我送来了惠顾，这让我非常感激。 注释 - 淮游吴中： 指在淮水游玩吴地，即去往吴中的旅游。 - 客岁： 上一年。 -
蕙兰帖 屡承垂怜，使贱子感刻肝腑，没世不能忘也。昨勉强赴朱老八，酌致天明方回，妹之怀抱颇不加，不胜其劳，朝来遂尔成疾。奈何奈何。早幕中辱兰花之惠，兼聆文翰，如睹玉语，午馀乞降玉一话今夕，万不获已之事，俟面控诉。 译文： 我反复接受你的怜悯和关怀，使我深感内疚，终生难忘。昨天我勉强前往朱家赴宴，向你表达我的感激之情，你的心情似乎有些疲惫，没有完全投入到我们的谈话中。今天早上我突然病倒了
解析： 诗句翻译和解释： 1. 朝托缆溪兄来复，恳鼎力而玉诺无辞 - 早上委托我的好友溪兄来回复，恳请您的鼎力支持，无需多言。 2. 此心感激，何可言喻 - 我内心充满感激，无法用言语表达。 3. 但千钧之担，皆赖于君 - 整个重担都依赖于你，你承担了所有的责任。 4. 小有不妥，则命不可保 - 如果稍有不慎，那么生命都可能不保。 5. 望君终始周旋 - 希望您能始终帮助我。 6. 迫切之至
【注释】 （1）苦雨帖：指杜甫的《苦雨》诗。 （2）旌旆：古代帝王出行时所乘的旗子。比喻官宦。 （3）一叙何如：即，如何。一叙：一说。 （4）尊扇：泛指酒器。 （5）白溪兄：指李嘉祐。李嘉祐是杜甫的好友。白溪，地名，在今四川资中县东。长兄侍史：杜甫自称。侍史，指作诗、写文章。 【赏析】 这是一首送别诗。诗人送别友人李嘉祐回故乡，有感而作，以“苦雨”起兴，抒发对友人的深情厚谊。 首句说“苦雨无端”
【注释】 昨:昨天。 恼:烦闷，生气。 帖:书信。 北方:这里指南宋朝廷。 朱旗:红色旗帜，借指南宋朝廷。 星剑:即流星宝剑，借指南宋朝廷的御用武器。 摄提:二十八宿之一，古人以为天之枢纽，故用以喻指天子。 童:仆。 馆中:官府，这里指南宋京城临安府。 空想:徒然的希望或幻想。 奈何:无可奈何，表示遗憾。 小袋:装杂物的袋子。 绉纱汗巾:有皱纹的丝织品做的头巾。绉，皱纹。 二枝:二棵，二棵翠竹。
【注释】 帖：书信。 外寄西洋夏布直一袋、熟罗汗巾香袋一枚：即以书信形式告知夫人，将用西洋夏布做成袋子装钱（银两），用熟罗汗巾做的香袋装着。 缄：封缄。 古镜一面、紫铜锁一把、领一根、香茶二封：即以书信的形式告知夫人，用古时用的铜锁、丝带和香茶作为礼物，赠送给夫人。 【译文】 我在外寄信给您，告诉您：用西洋夏布制成的一个袋子装有银两，用熟罗汗巾做的香袋里装着银两。 我将古时的铜锁
苏舜钦，北宋词人，字子美，祖籍梓州铜山（今四川中江），曾祖时迁至开封（今属河南）。 曾任县令、大理评事、集贤殿校理，监进奏院等职位。 因支持范仲淹的庆历革新，为守旧派所恨，御史中丞王拱辰让其属官劾奏苏舜钦，劾其在进奏院祭神时，用卖废纸之钱宴请宾客。 罢职闲居苏州。 后来复起为湖州长史，但不久就病故了。 与宋诗“开山祖师”梅尧臣合称“苏梅”。 有《苏学士文集》诗文集有《苏舜钦集》16卷
李斯（约公元前284年—公元前208年），字通古。 战国末期楚国上蔡（今河南上蔡）人。 秦代著名的政治家、文学家和书法家。 李斯早年为郡小吏，后从荀子学帝王之术，学成入秦。 初被吕不韦任以为郎。 后劝说秦王政灭诸侯、成帝业，被任为长史 。 秦王采纳其计谋，遣谋士持金玉游说关东六国，离间各国君臣，又任其为客卿。 秦王政十年（公元前237年）由于韩人间谍郑国入秦，秦王下令驱逐六国客卿。
