青山远近带皇州，霁景重阳上北楼。
雨歇亭皋仙菊润，霜飞天苑御梨秋。
茱萸插鬓花宜寿，翡翠横钗舞作愁。
谩说陶潜篱下醉，何曾得见此风流。
这首诗是唐代诗人白居易所作的《九日登高》。下面是逐句的译文和注释：
青山远近带皇州，霁景重阳上北楼。
译文：在远方可以看到山色青翠的景色，晴朗天气中的重阳节登上北方的高楼。
注释：青山：远处的山；皇州：指皇宫所在的地区；霁景：晴朗的天气；重阳节：农历九月九日，中国传统节日之一；北楼：北方的高楼。
雨歇亭皋仙菊润，霜飞天苑御梨秋。
译文：雨停了，亭台上仙人一样的菊花滋润了，秋天的天空中飘落着来自天宫的梨树果实。
注释：亭皋：亭台的草木；仙菊：形容菊花如同仙人一般高雅；润：滋润；天苑：天上的花园；御梨：皇帝的梨树。
茱萸插鬓花宜寿，翡翠横钗舞作愁。
译文：把茱萸插在鬓角上，花朵就像美丽的长寿花；而翡翠制成的横钗随着舞动，好像忧愁一样摇摆。
注释：茱萸：一种植物，用来避邪驱疫；插鬓：插入鬓发；花宜寿：象征着长寿的花；翡翠：一种珍贵的玉石，古代女子常用来装饰首饰；横钗：横向的发饰；舞作愁：随着舞动而显得忧愁。
谩说陶潜篱下醉，何曾得见此风流。
译文：我只是听说过陶渊明在篱笆下醉酒，但他从未见过这样的风流才情。
注释：陶潜：陶渊明，中国古代著名的隐士诗人，以田园生活为题材；篱下：篱笆下的庭院；醉：指陶渊明的诗酒生活；此风流：这等风度和才情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。