二九即重阳,天清野菊黄。
近来逢此日,多是在他乡。
晚色霞千片,秋声雁一行。
不能高处望,恐断老人肠。
【解析】
本题考查对古诗内容的理解和对重点字词的赏析能力。《九日言怀》是唐代诗人孟浩然的作品,这首诗写重阳时节在异乡的感受。首句写重阳时节,“二九即重阳”;颔联写自己近来逢此节日多在异乡;颈联写晚霞与秋雁,抒发了作者内心的孤寂;尾联写自己无法登高望远,恐断老人肠,流露出思乡之情。
【答案】
译文:九月九日重阳节,天清气爽菊花黄。近来逢此节日多在异乡。傍晚时天空出现美丽的晚霞一片,秋天的雁阵一行一行飞向南方。我却不能登高望远,担心自己年岁大了,恐怕要思念家乡。
注释:“二九”:指农历九月初九日。重阳节。“天清”:天空清澈,空气新鲜。“野菊”:指菊花。“他乡”:指远离家乡的异地。“晚色”:傍晚景色。“霞千片”:形容晚霞色彩繁多,像千片云霞一般。“秋声”:秋季特有的声音。“雁一行”:形容大雁飞行成行。“高处”:指山顶或高山上。“肠”通“常”,常常、经常。赏析:这首诗描写了作者在异乡度过重阳佳节的孤独凄凉之感和浓浓的思乡之情。全诗意境优美,语言朴实。