细雨晓莺春晚，人似玉，柳如眉，正相思。
罗幕翠帘初卷，镜中花一枝。肠断塞门消息，雁来稀。
【注释】
①定西番：古地名，今甘肃、青海一带。②细雨晓莺春晚：春日小雨中，清晨莺声啼鸣。③人似玉：指女子肌肤白嫩如玉。柳眉：形容柳叶般的眉毛。④罗幕翠帘：用翠绿的丝质帷幔。⑤镜中花一枝：喻指镜中的自己。⑥塞门：边关之门。⑦雁来稀：指边关战事紧张，来信稀少。
译文
春日小雨中，清晨莺啼声中，一位佳人倚窗而立。她肌肤白皙，犹如白玉一般；她的眉毛修长，像柳叶一样纤柔。正相思着远方的人。
初卷的翠绿帷幕和碧色的窗帘，映照着镜中的一枝娇艳花朵。思念之情令人心痛，塞外的边关消息稀少，大雁飞来的信件很少。
赏析：
“细雨晓莺春晚”，点明时间是春季。“人似玉，柳如眉”。这两句是对主人公的描写，她不仅容貌美丽，而且有如玉般温润的肌肤，又如柳叶般柔美的眉目。“正相思”三字，表明了人物内心的情意绵绵。此句为全诗奠定了基调，描绘了一个美丽动人的女子形象。
接下来的句子“罗幕翠帘初卷”，“罗幕翠帘”是指闺房中精美的帐子和绿色的帘子。“初卷”，暗示主人公刚刚起床，正在整理自己的房间。“镜中花一枝”，这句的意思是在镜子里，看到的是自己如花似玉的容颜。这里的“一枝”可能指的是一枝梅花或者是一枝桃花，都是春天常见的花卉，也代表了春天的气息。
接下来的“肠断塞门消息”，表达了主人公对远方人的深深思念。“塞门消息稀”则进一步强调了边关战事紧张，通信困难。“雁来稀”则更具体地描述了大雁飞行的情况，大雁稀少，说明边关战事严重，使得远行的人无法得到及时的消息。
整首诗以细腻的笔触描绘了主人公对远方人的深情思念之情，同时也通过描绘春天的景象和边关战事，展现了一种深沉的情感。通过对自然景物的描绘和人物情感的渲染，诗人成功地塑造了一个美丽动人的女子形象，并通过对她的内心世界的描绘，传达了一种深深的思念之情。同时，诗歌也通过描绘春天的景象和边关战事，表现了当时社会的现实情况，具有一定的历史价值和现实意义。