圣功成兮至乐脩,大道叶兮皇风流。
【注释】
圣功:圣人的功绩;修:完善。
大道:大路;叶:通“协”,和谐;皇流:皇道,即帝王之道。
【赏析】
《霓裳羽衣曲赋附歌》是唐代大诗人李白在开元三年(公元714年)所作,诗中歌颂唐玄宗与杨贵妃的情爱生活,抒发作者对玄宗、杨妃的爱戴之情。这首诗写于天宝初(公元742年)。当时李白在长安供奉翰林,曾一度得到唐玄宗的宠幸。他写的《清平调词》被唐玄宗看后大为喜悦,并让李白将歌词配以乐曲演唱。李白应命而作此诗。
“圣功成兮至乐脩”一句是全诗的第一句,意思是说,圣人的功德已经修成,人间的安乐也随之到来。这四句话概括了全诗的内容:赞颂唐玄宗和杨贵妃的爱情是天地间最美好的爱情,是人间最快乐的事情。
“大道叶兮皇风流”这句的意思是说,唐玄宗与杨贵妃的恩爱是符合大道的,他们的恩爱如同皇道一样,充满着和谐。这两句是第二句的扩展。
【译文】
圣人的功德已经修成,人间的安乐也随之到来。
大道合乎皇道,皇帝的恩爱充满和谐。