春光欲暮，寂寞闲庭户。粉蝶双双穿槛舞，帘卷晚天疏雨。
含愁独倚闺帏，玉炉烟断香微。正是销魂时节，东风满院花飞。
【解析】
本词是写春光将逝，落花时节的伤春情怀。上片起句“春光欲暮”点明时间，“寂寞闲庭户”描写环境，“粉蝶双双穿槛舞”写景抒情。下片由景生情，以“含愁独倚闺帏”领起，“玉炉烟断香微”点明心境。结尾三句写春光逝去，满院子飞花。全词语言清新、含蓄、委婉。
【答案】
译文：
春天将要过去，庭院空寂无人来。翩翩蝴蝶双双飞舞，穿过院门在花间。卷起窗帘看天边，傍晚天空中细雨纷纷。
独自倚立闺中思，香烟袅袅已燃尽。正是销魂的时刻，东风送走满院子的花瓣。赏析：
这是一首抒写伤春之情的小令。全词写春去花落的情景和作者对这种情景的感受。
上片首句“春光将暮”点出季节特征，“寂寞闲庭户”描写了庭院的幽静。第二句“粉蝶双双穿槛舞”描写了粉蝶飞舞的动态，第三句“帘卷晚天疏雨”描写了雨天的景色。这四句写景抒情，渲染了一种孤清寂寞的氛围。
下片首句“含愁独倚闺帏”，写女主人公独处闺房，思念亲人，愁闷难耐。第二句“玉炉烟断香微”写室内的寂静，也表现了人物的孤独与寂寞。最后三句“正是销魂时节，东风满院花飞”，写女主人公因思念亲人而神不守舍，心烦意乱，东风又送来了漫天的花瓣，使女主人公更加伤感。
这首词写春去花落，抒发了闺阁少妇的相思之情。全词意境凄苦哀婉。
参考答案：
注释：“春光欲暮”：春天就要过去了。“寂寞闲庭户”：庭院里空荡荡的，没有人来。“粉蝶双”：蝴蝶成双。“双双”：成对的样子。“穿槛”：穿过门槛的意思。“帘卷晚天”：夕阳西下，天色渐晚。“疏雨”：稀疏的小雨。“闺帏”：女子卧室。“玉炉”：指铜制的炉子。古代用玉或铜作燃料，所以称玉炉或铜炉为玉炉、铜炉。“烟断香微”：烟雾已经消散；香气也微弱了。“东风”：春风。“满院”：到处都是，到处都有。“花飞”：落花纷纷飘舞。
赏析：
这首词通过描绘一幅典型的春日图景，表达了女主人公对亲人的思念之情。全词意境凄苦哀婉。