春欲尽,日迟迟。牡丹时,罗幌卷。翠帘垂,彩笺书。红粉泪,两心知。
人不在,燕空归。负佳期,香烬落。枕函欹,月分明。花澹薄,惹相思。
春欲尽,日迟迟。牡丹时,罗幌卷。翠帘垂,彩笺书。红粉泪,两心知。
注释:春天即将结束,太阳也渐渐迟慢升起。此时是牡丹花开的季节,于是收起了窗帘。翠绿色的帘子垂了下来,上面写满了华丽的书信。美丽的女子流下悲伤的泪水,两人心中都明白彼此的感情。
人不在,燕空归。负佳期,香烬落。枕函欹,月分明。花澹薄,惹相思。
注释:然而男子却已经离开,只剩下孤单的燕子归来。辜负了美好的时光,最后只留下了燃烧过的香炉。枕头歪斜,明亮的月亮清晰地照耀着。花儿虽然美丽但显得有些憔悴,这更增添了我对你的思念之情。
赏析:这首《三字令》描绘了一个美丽的画面:春天即将结束,牡丹盛开的季节,女子收拾起翠绿色的帘子,准备写下一封信。然而,她的爱人却离开了,留下她独自面对空荡荡的燕子和熄灭的香炉,以及倾斜的枕头和明亮的月亮。花儿虽然美丽但显得有些憔悴,这更增添了她对你深深的思念之情。