圣明世，独折一枝丹桂。
学著荷衣还可喜，春狂不啻◇。
年少多来有几，自古闲愁无际。
满盏劝君休惜醉，愿君千万岁。
【注释】
◇：同“恣”，“尽”。
【赏析】
《谒金门》是北宋词人张先的词作。这是一首咏史抒怀词，上片写自己虽年少却已老之将至，感叹时光如梭，光阴似箭；下片写自己虽有万古之愁而仍要劝酒，希望友人能长寿。全词抒发了诗人对人生短暂、岁月无情的感慨以及对友情的珍视和对友人的祝愿。
圣明世，独折一枝丹桂（在）圣明的世上，独自折取一枝丹桂花儿。
学著荷衣还可喜（可喜），春狂不啻（chì）◇（同“恣”）。
年少多来有几，自古闲愁无际。
满盏（zhǎn）劝君休惜醉，愿君千万岁（zàn）。
【翻译】
在圣明的时代，我独自折取一枝丹桂花儿。
学习着穿着荷花衣服，还能让人感到高兴，因为春情正浓，不会像往常一样。
年纪轻轻地，已经有多少忧愁？自古以来，那些闲愁没有尽头。
劝你不要再喝酒了，只希望你能够长寿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。