今日相逢花未发，正是去年，别离时节。
东风次第有花开，恁时须约却重来。
重来不怕花堪折，秪恐明年花发人离别。
别离若向百花时，东风弹泪有谁知。

忆江南 其二

今日相逢花未发，正是去年，别离时节。
东风次第有花开，恁时须约却重来。
重来不怕花堪折，秪恐明年花发人离别。
别离若向百花时，东风弹泪有谁知。

注释解析

  • 今日相逢：今天再次相遇。
  • 花未发：花儿尚未开放。
  • 去年：指前一年。
  • 别离时节：分别的时刻。
  • 恁时：那时。
  • 东风：春风。
  • 次第：逐渐。
  • 须约：必须约定。
  • 重来：再一次来访。
  • 不怕：并不担心。
  • 花堪折：花朵美丽到足以折断。
  • 只恐：恐怕。
  • 明年：第二年。
  • 弹泪：流泪。
  • 谁知：谁能够理解或知道。

译文与赏析

在这首《忆江南》中，白居易通过细腻的笔触描绘了他对杭州的深情怀念。诗中表达了对去年分别时情景的回忆，以及对重逢时刻的期盼。“东风次第有花开”，春天的风逐渐吹开花朵，暗示了时间的流逝和季节的变化。诗人用“恁时须约却重来”表达出对过去美好时光的珍视以及未来重逢的愿望。然而，“重来不怕花堪折”，尽管重游无忧，但仍然担心美丽的春景无法长久。最后，“只恐明年花发人离别”，诗人担心的是每年春天的花开花落伴随着人们的离合，表达了一种无奈和哀愁的情感。

这首诗通过对杭州春季景象的描写，展现了白居易对这座城市深深的眷恋之情。它不仅捕捉到了自然景色的美丽，更反映了诗人内心深处的情感波动，是对美好生活的一种向往和对时间流逝的深刻感慨。通过对这首诗的欣赏，我们能感受到白居易作为一位文人骚客对自然美的热爱以及对于人间情感的细腻捕捉。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。