我住长江头,君住长江尾。日日思君不见君,共饮长江水。
此水几时休,此恨何时已。只愿君心似我心,定不负相思意。
《卜算子·我住长江头》- 诗句:
1. 我住长江头,君住长江尾。
2. 日日思君不见君,共饮长江水。
3. 此水几时休,此恨何时已。
-
- 只愿君心似我心,定不负相思意。
- 只愿君心似我心,定不负相思意。
译文:
我在长江的这头,你在长江的那头。天天思念你却不能见到你,只有一起喝着长江的水。
这江水有多久才能停歇,这份怨恨何时能得到解脱?只想你的心思能像我这样,我一定会不辜负我们之间深深的相思。
注释:
我住长江头: 描述自己的位置在长江的源头,暗示自己的情感起点和归宿。
君住长江尾: 描述对方的位置在长江的尽头,强调两人距离的遥远和相思之情。
日日思君不见君: 每天思念你却不能相见,表达了强烈的思念之情和无法见面的无奈。
共饮长江水: 虽然不能相见,但可以一起分享同一条江的水,象征共同的生活和情感联系。
此水几时休,此恨何时已: “此水”比喻心中的忧愁和怨恨,“此恨”指的是对对方的深深思念。这句话表达了无尽的忧愁和怨恨何时能消解的疑问。
只愿君心似我心: 只希望彼此的心能够相通,相互理解,象征着深厚的感情和心灵的契合。
定不负相思意: 我一定会不辜负你的相思之情。这是对未来的承诺和决心,展现了坚定的情感和信念。
赏析:
《卜算子·我住长江头》是一首表达深厚情感的词作。诗人通过描绘自己在长江的一端,而对方在另一端的场景,展现了地理的距离带来的心理距离。同时,诗中的“共饮长江水”不仅形象地描绘了双方虽不能相见却仍能感受到彼此存在的情景,也隐喻了尽管物理上相隔,但在情感上依然紧密相连。此外,词中的“此水几时休,此恨何时已”表达了无尽的忧愁和怨恨,以及对未来可能解决这些情感困境的渴望或期待,显示了词人对爱情的执着和深情。最后,“只愿君心似我心,定不负相思意”是整首词的情感高潮和核心,表达了一种理想的爱情状态,即双方都应真心相待,不辜负对方的感情投入。整体而言,这首词通过其丰富的意象、深情的叙述以及对理想爱情的追求,展示了词人对于情感深度和真挚性的高度重视。