春已归来,看美人头上,袅袅春幡。无端风雨,未肯收尽馀寒。年时燕子,料今宵梦到西园。浑未办、黄柑荐酒,更传青韭堆盘。
却笑东风,从此便熏梅染柳,更没些闲。闲时又来镜里,转变朱颜。清愁不断,问何人会解连环。生怕见花开花落,朝来塞雁先还。
汉宫春·立春日
春已归来,看美人头上,袅袅春幡。无端风雨,未肯收尽馀寒。年时燕子,料今宵梦到西园。浑未办、黄柑荐酒,更传青韭堆盘。却笑东风,从此便熏梅染柳,更没些闲。闲时又来镜里,转变朱颜。清愁不断,问何人会解连环。生怕见花开花落,朝来塞雁先还。
注释:
- 春已归来:春天已经回到了(这里指立春)
- 看美人头上,袅袅春幡:看那美女的头上飘扬着袅袅的春幡(即彩幡)
- 无端风雨,未肯收尽馀寒:没有理由的风风雨雨,不肯将剩下的寒冷全部带走
- 年时燕子,料今宵梦到西园:每年这时燕子都会飞来,预计今夜也会梦见西园(这里指梦中见到美丽的园林)
- 浑未办、黄柑荐酒,更传青韭堆盘:简直来不及备办黄橙子来敬酒,还有青韭(一种蔬菜)可以堆成盘子(用来下饭)
- 却笑东风,从此便熏梅染柳,更没些闲:反而笑着东风,从此以后就会把梅花和柳树都染上了颜色(形容春风的生机勃勃)
- 闲时又来镜里,转变朱颜:闲暇的时候,又来到镜子面前,让容颜焕发光彩
- 清愁不断,问何人会解连环:深深的愁绪不断,询问什么人能解开这“连环”(比喻无法解开的烦恼或困境)
- 生怕见花开花落:最怕看到花儿开和落
- 朝来塞雁先还:早晨来时,塞外的大雁就最先到达