望处雨收云断，凭栏悄悄，目送秋光。晚景萧疏，堪动宋玉悲凉。水风轻、蘋花渐老；月露冷、梧叶飘黄。遣情伤，故人何在？烟水茫茫。

难忘，文期酒会，几孤风月，屡变星霜。海阔山遥，未知何处是潇湘？念双燕、难凭远信；指暮天、空识归航。黯相望，断鸿声里，立尽斜阳。

玉蝴蝶 · 望处雨收云断

望处雨收云断，    
凭栏悄悄，    
目送秋光。晚景萧疏，    
堪动宋玉悲凉。    
水风轻、蘋花渐老；    
月露冷、梧叶飘黄。遣情伤，    
故人何在？烟水茫茫。

注释：

  • 望处：眺望之处。
  • 雨收云断：形容天气放晴，云雾散去。
  • 凭栏：手扶着栏杆。
  • 悄悄：安静的样子。
  • 目送秋光：看着秋天的景色逐渐逝去。
  • 晚景萧疏：傍晚的景象显得清冷稀疏。
  • 宋玉悲凉：宋玉是《楚辞》中的一位诗人，常用以比喻伤感的心情。
  • 水风：形容微风拂过水面的轻柔感觉。
  • 蘋花：一种水生植物，此处指水中的苹花。
  • 月露：月亮和露水。
  • 梧桐：一种树木，叶子秋季变黄。
  • 遣情伤：因感伤而有所遣怀。
  • 双燕：成对的燕子，用来比喻远方的朋友或恋人。
  • 潇湘：古地名，这里借指遥远的故乡。
  • 风月：泛指美好的时光和景物。
  • 海阔山遥：形容距离遥远，难以到达。
  • 潇湘：古地名，此处借指遥远的故乡或旧友。
  • 双燕：成对的燕子，用来比喻远方的朋友或恋人。
  • 难凭远信：难以凭借远方的消息来安慰自己。
  • 暮天：傍晚的天空。
  • 空识归航：只能看到归途的方向，却无法真正回到过去的时光中。
  • 黯相望：默默地相互望着。
  • 断鸿声里：鸿雁南飞的声音。
  • 立尽斜阳：直到夕阳西下。

译文：
望向远方，天空放晴，云彩消散，我独自一人静静地倚靠在栏杆边，静静地注视着那渐渐逝去的秋日美景。傍晚的景象让人感到一丝清冷和寂寞，这种情绪让人不禁想到宋朝的文人李易安（李清照）所感受到的那种悲凉之感。水面上轻风吹过的细微感觉，岸边的苹花也在慢慢凋零；月光下的露珠冷清，树上的梧桐叶也随风飘落变黄。心中充满了思念之情，却不知道远方的朋友或亲人现在在哪里？眼前的一切都变得渺茫起来。
还记得曾经一起饮酒作乐的日子，那时我们互相陪伴欣赏着美好的风景，但如今却只能在孤独中怀念那些逝去的美好时光，岁月如梭，星转斗移，时间已经过去了许多年。虽然距离遥远，但不知道该往哪个方向寻找那个遥远的家乡。只能看着天边的大雁飞去，心里空荡荡地想象着它们可能的归途。心中默默地相互望着，直到最后一缕阳光都消失在地平线之下。

赏析：
这首词通过细腻的语言描绘了一个人在黄昏时分的孤寂与哀愁。词人的思绪从期盼到失望，再到最后的无奈和绝望，情感层次丰富且深沉。通过对自然景物的描写，表达了对过去美好时光的怀念以及对现实孤独状态的感慨。词中所表现的情感细腻、真挚，具有很强的艺术感染力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。