老大那堪说。似而今、元龙臭味,孟公瓜葛。我病君来高歌饮,惊散楼头飞雪。笑富贵千钧如发。硬语盘空谁来听?记当时、只有西窗月。重进酒,换鸣瑟。
事无两样人心别。问渠侬:神州毕竟,几番离合?汗血盐车无人顾,千里空收骏骨。正目断关河路绝。我最怜君中宵舞,道“男儿到死心如铁”。看试手,补天裂。
《贺新郎·同父见和,再用韵答之》是南宋辛弃疾的一首词作。此词上片写对时事的感慨;中片写自己与友人的交往;下片抒发自己壮志未酬的悲愤之情,并表达自己希望以身许国的情怀。全词表达了作者忧国忧民的情怀,同时也流露出作者渴望报效国家但又无力改变现状的苦闷心情。
译文:
岁月流逝,我已然老去,如今只能感叹时光无情。如今我如同当年陈元龙一样,与孟公结交,但命运却截然不同。我被贬到岭南,病痛缠身,而你却来到我的身边和我一起饮酒唱歌,让飞雪惊散。我们曾经嘲笑过富贵如发丝般的轻松,如今回想起来,只有西窗前的月亮还记得我们的欢乐时光。我们一起举杯共饮,又重新弹奏琴瑟。
人生百态,人心各异,世事变迁,人情冷暖。我问朋友:神州大地究竟经历了多少次离合?你却回答说:汗血宝马无人问津,千里之外只收骏骨。正因如此,我才更加思念你那夜中起舞的场景,他唱道:“男儿到死心如铁”。我想试手补天裂,为国家分忧解难。
赏析:
《贺新郎·同父见和,再用韵答之》是南宋词人辛弃疾的作品,这首词是辛弃疾的代表作之一,也是他的代表作中的佳作。这首词上片写对时事的感慨;中片写自己与友人的交往;下片抒发自己壮志未酬的悲愤之情,并表达自己希望以身许国的情怀。全词表达了作者忧国忧民的情怀,同时也流露出作者渴望报效国家但又无力改变现状的苦闷心情。