自春来、惨绿愁红，芳心是事可可。日上花梢，莺穿柳带，犹压香衾卧。暖酥消、腻云亸、终日厌厌倦梳裹。无那。恨薄情一去，音书无个。
早知恁么，悔当初、不把雕鞍锁。向鸡窗，只与蛮笺象管，拘束教吟课。镇相随、莫抛躲，针线闲拈伴伊坐。和我，免使年少光阴虚过。
《定风波·自春来惨绿愁红》是北宋词人晏殊的一首词。上片写景抒情，下片写人述怀。全词通过描绘主人公在闺房中的生活情景和内心活动，表达了她对爱情的渴望以及对薄情郎的怨恨之情。
译文：自从春天来临，我的心情也发生了变化。我的芳心被什么事情所困扰呢？太阳升高时，花儿开放，莺鸟穿过柳枝，仍然压在香衾上休息。暖和的酥油消了，像云一样柔软地下垂。整天我都厌倦了梳妆打扮。无法忍受这种薄情寡义的行为，音书一封都无。
注释：1) 自春来：自从春天来临。惨绿愁红：形容春天景色的艳丽与繁华。2) 芳心是事可可：芳心被什么事情所困扰呢？3) 日上花梢：太阳升高。莺穿柳带：莺鸟穿过柳枝。4) 犹压香衾卧：仍然压在香衾上休息。5) 暖酥消、腻云亸：暖和的酥油消了，像云一样柔软地下垂。整天：整天都在。6) 厌厌倦梳裹:厌倦了梳妆打扮。7) 无那：无法忍受。8) 悔当初：后悔当初。9) 鸡窗：小窗，特指女床。10) 蛮笺象管：精美的纸张和笔管，用来书写或绘画。11) 镇相随：常常跟随。12) 针线闲拈：闲着没事，拈着缝纫用的针线。13) 我：第一人称代词，你。14) 免使：免得，让……不受损失。
赏析：这首词以闺阁生活为题材，描写了一位女子对爱情的期待和失望。上片写景抒情，下片写人述怀，通过描绘主人公在闺房中的生活情景和内心活动，表达了她对爱情的渴望以及对薄情郎的怨恨之情。全词语言优美，情感真挚，富有韵味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。