听到五更风息，幢幢灯影，愁度长宵。
曙色飞来银海，翻动银涛。
镜光融、拂花还起，研冰薄、呵气旋消。
任儿曹。
团狮作戏，爱竹频摇。
萧骚。
荒村南北，数家烟火，迷了渔樵。
野阔天低，绝无人迹过溪桥。
草堂清、梅魂欲断，江市远、酒价应高。
待招邀。
晴边蜡屐，踏破琼瑶。
【译文】
听到五更风息，幢幢灯影，愁度长宵。
曙色飞来银海，翻动银涛。
镜光融、拂花还起，研冰薄、呵气旋消。
任儿曹。
团狮作戏，爱竹频摇。
萧骚。
荒村南北，数家烟火，迷了渔樵。
野阔天低，绝无人迹过溪桥。
草堂清、梅魂欲断，江市远、酒价应高。
待招邀。
晴边蜡屐，踏破琼瑶。
【注释】
玉蝴蝶：词牌名
雪：指梅花。
五更：五更鼓声
幢幢灯影：形容灯光闪烁如幢幢
愁度长宵：度过漫长的夜晚
曙色飞来银海：黎明的曙光如银波涌动
翻动银涛：银色波浪翻滚
镜光融：镜子里的倒影明亮
拂花还起：花影摇曳，如同被风吹拂
研冰薄：研磨成冰片
呵气旋消：吹气可使冰块融化
任儿曹：任凭孩子们怎样
团狮：玩狮子的游戏
爱竹频摇：喜爱竹子
萧骚：萧条荒凉
南北：指山南水北或东西
烟村：炊烟缭绕的村落
溪桥：小河上的桥
草堂：茅屋草堂
梅魂欲断：梅花凋零，令人感伤
江市远：指江南市场遥远
酒价应高：酒价昂贵
蜡屐：用蜡烛点燃后穿着的木屐
琼瑶：玉石
【赏析】
此词写冬景。首二句写日出之时，寒气袭人，一片沉寂。三、四两句写晨雾中所见之景，如银涛翻滚，如银波涌荡。五、六句写室内所见之景，镜中的倒影明亮如镜，花影摇曳，似被风吹拂。“任儿曹”三句写孩子们游戏嬉戏之态。七八句写村野景色，山村烟雾缭绕，炊烟袅袅上升；溪边无人经过。九、十句由静而动，写草堂清冷，梅树凋零，江上市场遥远，酒价高昂。最后两句写作者邀请友人赏梅观雪，并约定在晴朗的天气里到江边的石桥上去踏雪。全词以雪为景，层层深入地写出了雪的寂静、美丽和清冷，也抒发了作者孤寂凄清的情感。