便乡音无改，簿领垂衰，星霜两地频换。
远信难真，孤飞易倦。
恼杀衡阳少雁。
仆射洲空，夫人城老，落帆几片。
自峨眉、冰雪峥嵘，眄到蜀江春暧。
旅食举家未免。
只龙阳难办，木奴千绢。
问湖北湖南，米价新来贵贱。
楚船青雀，吴船赤马，一水签程好算。
得归来、尚有田园，不愧诗家素浐。

诗句释义

  • 便乡音无改：虽然远离家乡，但口音和习惯并未改变。
  • 簿领垂衰：公务繁忙，身心疲惫。
  • 星霜两地频换：在两地之间来回奔波，时间流逝。
  • 远信难真：远方的来信难以辨认真假。
  • 孤飞易倦：孤独地飞翔容易感到疲倦。
  • 恼杀衡阳少雁：使心情更加烦躁的是衡阳的少雁（指候鸟），因为衡阳位于湖南，而少雁是南来的候鸟。
  • 仆射洲空，夫人城老：仆人射的地方已经空荡荡的，主人公的妻子居住的地方也已经老旧了。
  • 峨眉、冰雪峥嵘：峨眉山（位于四川）的景色如冰雪般壮丽。
  • 蜀江春暧：春天的蜀江景色温暖而美好。
  • 旅食举家未免：全家人在异地他乡为生计而生活。
  • 只龙阳难办：只能从龙阳君那里借到一点钱来维持家用。
  • 木奴千绢：木奴（一种植物）需要一千绢布作为价格。
  • 问湖北湖南：询问湖北和湖南的情况。
  • 米价新来贵贱：询问最近的米价是否贵或便宜。
  • 楚船青雀，吴船赤马：楚地的船只和吴地的船只。
  • 一水签程好算：一条江的距离计算起来很容易。
  • 得归来、尚有田园：如果能够回来，那么还有自己的田地和庄园。
  • 不愧诗家素浐：对于诗人来说没有什么可惭愧的。

译文

虽然远离家乡，口音和习惯没有改变，公务繁忙，身心疲惫。在两地之间来回奔波，时间流逝。
远方的来信难以辨认真假，孤独地飞翔容易感到疲倦。使心情更加烦躁的是衡阳的少雁（指候鸟），因为衡阳位于湖南。仆人射的地方已经空荡荡的，主人公的妻子居住的地方也已经老旧了。
峨眉山的景色如冰雪般壮丽，春天的蜀江景色温暖而美好。全家人在异地他乡为生计而生活。只能从龙阳君那里借到一点钱来维持家用，木奴需要一千绢布作为价格。询问湖北和湖南的情况，米价最近是否有贵有便宜。楚地的船只和吴地的船只，一条江的距离计算起来很容易。
如果能够回来，那么还有自己的田地和庄园。对于诗人来说没有什么可惭愧的。

赏析

这首诗表达了诗人对故乡的思念以及对在外生活不易的感慨。通过描述自己在外地的工作和生活状态，表达了对家乡的眷恋之情。同时，通过对自然景观和日常生活的描述，也展现了诗人对生活的热爱和对自然的赞美。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。