平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。
玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程，长亭更短亭。
【注释】
平林漠漠烟如织 ：平地的树林郁郁葱葱，像细丝般笼罩着大地。
寒山一带伤心碧 ：远望那冷清的山峦，一片碧绿中透出伤感之情。
暝色入高楼 ：傍晚时分天色渐暗，夕阳余晖映照在高楼上。
有人楼上愁 ：有人在楼上独自忧愁。
玉阶空伫立 ：玉石制成的台阶空荡无人，只能独自站立。
宿鸟归飞急 ：夜幕降临时，归巢的鸟儿急急飞回。
何处是归程 ：哪里才是归家的路呢？
长亭更短亭 ：长长的小道上还有更多的小亭子等着去走。
译文
平地上密密匝匝的树林，笼罩着一层薄雾就像织成一幅轻纱。寒冷的山峦一带，一片伤心的碧绿。黄昏的时候暮色已渐渐进入高楼，有一个人孤独地伫立楼台上，心中涌起深深的愁绪。
玉石做成的台阶，空荡无一人，只能在上面久久站立。归巢的鸟儿急急地飞回，夜色里传来一声声急促的鸣叫。哪里才是我回家的路啊？长长的小径上还有更多的小亭要走过。
赏析
这是一首闺怨诗。首两句写景，以“平林”对“寒山”，以“烟如织”对“伤心碧”，描绘了一幅凄清的画面。接着写人物活动，“暝色入高楼”点明时间已是黄昏。“有人楼上愁”说明主人公正在楼上，因看到落日余晖而愁绪满怀。三、四句描写景物与抒情结合，以“空伫立”对“归飞急”，以“宿鸟”对“长亭”，写出了主人公因思念丈夫而无法入睡，只好独处一隅，百无聊赖之苦。最后两句写主人公的愁思。“何处是归程”，表明她不知道丈夫何时能回来，也表现了她的焦虑和不安。“长亭更短亭”，说明她在漫长的旅途中，还要不断地寻找通往家乡的道路，进一步渲染了她内心的愁苦。全诗通过写景和抒情相结合的手法，生动地刻画出一个闺中少妇的寂寞、相思、愁苦之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。