泪湿阑干花着露,愁到眉峰碧聚。此恨平分取,更无言语空相觑。
断雨残云无意绪,寂寞朝朝暮暮。今夜山深处,断魂分付潮回去。
《惜分飞·富阳僧舍作别语赠妓琼芳》是南宋词人周密创作的一首词。此词上片写离情别绪,下片写别后相思。全词以景起兴,借景抒情,层层递进,意境凄婉,含蓄深微。
诗句解释:
- 泪湿阑干花着露:泪水打湿了栏杆的花朵沾着露水。
- 愁到眉峰碧聚:愁苦使得眉头紧蹙像绿色的聚集在一起一样。
- 此恨平分取,更无言语空相觑:这份遗憾要平均分配给彼此,却无法用语言表达,只能默默相对无语。
- 断雨残云无意绪:形容天气阴沉,仿佛连天空都失去了兴致。
- 寂寞朝朝暮暮:每一天都是如此寂寞。
- 今夜山深处,断魂分付潮回去:今晚我将在山的深处将我的灵魂寄予大海,随着潮水而去。
译文:
眼泪湿润了栏杆上的花朵,沾上了露水,愁苦使得眉头紧蹙像绿色的聚集在一起一样。这份遗憾要平均分配给彼此,却无法用语言表达,只能默默相对无语。天气阴沉,仿佛连天空都失去了兴致。每一天都是如此寂寞。今晚我将在山的深处将我的灵魂寄予大海,随着潮水而去。
赏析:
这首词是周密在富阳僧舍所作,送给一位妓女琼芳的赠别之词。词中描绘了作者与琼芳离别的场景,表达了两人之间深厚的感情以及离别时的无奈和哀愁。全词通过景物描写,抒发了对离别之人的思念之情和内心的孤独寂寞之感。