永夜恹恹欢意少。空梦长安，认取长安道。为报今年春色好，花光月影宜相照。
随意杯盘虽草草。酒美梅酸，恰称人怀抱。醉里插花花莫笑，可怜春似人将老。
诗句释义
1 永夜恹恹欢意少：表示在漫长的夜晚中，心情郁闷，欢乐之情减少。”恹恹”是形容心情沉闷的样子，”永夜”则是指长时间的夜晚。
- 空梦长安：梦中梦见了长安（即古时的都城）。长安是唐代的首都，这里用来形容梦境中的繁华景象。
- 认取长安道：在梦里也寻找着通往长安的道路。”认取”有辨识、识别之意，”长安道”指的是通往长安的路。
- 为报今年春色好：为了报答今年的春天景色美好。”为报”是为了让的意思，表达了对春天的期待和感激。
- 花光月影宜相照：花朵的光华与月光的影子相互映衬。”花光”指花朵的光辉，”月影”指月亮的倒影，”相照”则是互相照耀的意思。
- 随意杯盘虽草草：尽管杯盘随意，但食物的味道并不随便。”随意”表示随性，”草草”则意味着不精心准备。
- 酒美梅酸：酒的味道很美，但是泡在酒里的梅子却是酸的。”梅酸”指的是梅子的酸味，反映了一种微妙的对比感。
- 恰称人怀抱：这种味道刚好符合人的口味。”恰称”表示正好适合，”人怀抱”则暗示了这种味道让人感到舒适和愉悦。
- 醉里插花花莫笑：在醉酒时随意插花，不要嘲笑自己。”醉里”表示醉酒的状态，”插花”则是一种优雅的行为，”莫笑”则是表达一种豁达的态度。
- 可怜春似人将老：可惜春天就像人一样渐渐变老。”可怜”表达了惋惜之情，”春似人将老”则是一种比喻，将春天的短暂与人生的衰老相提并论。
译文
在漫长的夜晚心情郁闷，快乐的感觉减少了。梦中梦见了长安，寻找着前往长安的道路。为了回报今年的春色美好，花儿的光华与月亮的影子相互照亮。虽然随意地准备了杯盘，但食物的味道并不随便；酒的味道很美，但是泡在酒里的梅子却是酸的。恰好符合人的口味，在醉酒时随意插花，不要嘲笑自己。可惜春天就像人一样渐渐变老。
赏析
这首《蝶恋花·上巳召亲族》通过细腻的笔触描绘了作者在上巳节期间的心情变化和所经历的场景。首句“永夜恹恹欢意少”直接点明时间背景，营造了一个长夜里情绪低落的氛围。接下来的句子，如“空梦长安”、“为报今年春色好”等，都展示了作者对于节日的期待以及对于春日美景的喜爱。
随着时间的流逝，“随意杯盘虽草草”和“酒美梅酸”，这些句子透露出一种无奈和生活的匆忙。特别是“醉里插花花莫笑”一句，展现了诗人在享受生活的同时，也不失幽默和自我调侃的态度。结尾处，“可怜春似人将老”更是将春天的美好与人生的短暂进行了巧妙的对比，使得整首词既有深刻的情感，又有哲理的思索。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。