江水浸云影，鸿雁欲南飞。携壶结客何处？空翠渺烟霏。尘世难逢一笑，况有紫萸黄菊，堪插满头归。风景今朝是，身世昔人非。
酬佳节，须酩酊，莫相违。人生如寄，何事辛苦怨斜晖。无尽今来古往，多少春花秋月，那更有危机。与问牛山客，何必独沾衣。
【注释】
- 水调歌头：词牌名，原为歌曲的歌词形式，后来成为诗歌的一种格式。
- 隐括杜牧之齐山诗：这是苏轼对唐代诗人杜牧《齐山》一诗的改编。
- 江水浸云影：形容江水与天空相接，仿佛云雾笼罩着水面。
- 鸿雁欲南飞：大雁即将向南迁徙。
- 携壶结客何处：带着酒壶邀请朋友去哪里。
- 空翠渺烟霏：空旷而缥缈的山色云雾。
- 尘世难逢一笑：在尘世中难以见到一个真正的快乐。
- 紫萸黄菊：紫色的茱萸、黄色的菊花，都是秋天的象征。
- 堪插满头归：可以用来装饰回家的路。
- 风景今朝是：今天的景色是如此美好。
- 身世昔人非：现在的自己已经不同于过去的人了。
- 酬佳节，须酩酊：在节日里酬答，要喝得醉醺醺的。
- 莫相违：不要违背。
- 人生如寄，何事辛苦怨斜晖：人生短暂如浮云，何必为辛苦而怨恨夕阳西下。
- 无尽今来古往，多少春花秋月，那更有危机：时间不断向前流逝，古今交替，春花秋月无数，但又有哪一刻是没有危机的呢？
- 与问牛山客，何必独沾衣：与那些面对生死离别而不悲伤的人相比，我为什么还要独自悲伤呢？
【译文】
江水映照着天空的云影，鸿雁将要向南飞翔。我带着酒壶邀请朋友去何处？空寂的山色和淡淡的烟雾飘散。尘世间难得一见真正的欢笑，何况还有紫萸黄菊可以插满头上回家。今天的景色如此美好，我的身世已不再像从前的人那样。
在节日里酬答宾客，要喝得醉醺醺的，别违背礼节。人生短暂如浮云，何必为辛苦而怨恨夕阳西下？时间的流逝不断向前，古今交替，春花秋月无数，但又有哪一刻是没有危机的呢？与那些面对生死离别而不悲伤的人相比，我为什么还要独自悲伤呢？
【赏析】
此词通过对比和借景抒情，表达了作者对人生无常、世事沧桑的感慨。开头两句描绘了一幅宁静的自然景象，接着通过对“酒”的引用，引出了与友人共度佳节的话题。随后，作者用反问的方式，表达了对生活琐事的不满以及对生命无常的感叹。最后三句则通过与死亡离别之人的对比，强调了生命的宝贵和人生的短暂。整首词意境深远，情感丰富，是苏轼诗词中的佳作之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。