柳絮风轻,梨花雨细。春阴院落帘垂地。碧溪影里小桥横,青帘市上孤烟起。
镜约关情,琴心破睡。轻寒漠漠侵鸳被。酒醒霞散脸边红,梦回山蹙眉间翠。
踏莎行 · 柳絮风轻
【注释】
柳絮:柳树的种子,像雪一样白。
风轻:风很轻,没有带来太大的震动。
梨花雨细:像梨花一样的细雨,滴滴落下。
春阴院落帘垂地:春天的庭院,阴暗处,帘子垂了下来。
碧溪影里小桥横,青帘市上孤烟起:碧绿的溪流映衬着小桥的影子,青翠的帘子覆盖的市上升起了一股孤寂的烟雾。
镜约关情:镜子里的倒影似乎在表达一种情感。
琴心破睡:琴声打断了我的睡梦。
轻寒漠漠侵鸳被:轻轻的寒意,似乎侵袭到了我的鸳鸯被。
酒醒霞散脸边红,梦回山蹙眉间翠:酒醒后发现脸颊染上了红晕,梦中回到了山川之间,眉头紧锁。
【译文】
柳絮随风轻盈飘散,细雨如梨花般纷纷落下。
庭院深深,阴暗之处,垂帘低垂,如同静谧的水面映出的影子。碧绿的水面上小桥横卧,青帘笼罩下的市集上空升腾着一缕孤独的烟雾。
仿佛在镜中看到的倒影在表达深深的感情,而那琴声却打破了我的睡眠。
轻柔的寒意渐渐侵入我的鸳鸯被,仿佛我整个人都被这寒意包围。
酒醒时发现脸颊染上了一层红晕,仿佛是夕阳洒下的光芒。而当我从梦中醒来,眼前的景色如同山峦般起伏,眉头间也浮现出一抹翠色的忧愁。
【赏析】
这首诗以春天的景象为背景,描绘了一幅宁静而又带有一丝忧伤的画面。诗中的“柳絮风轻”和“梨花雨细”勾勒出了春天的清新与柔和,而“春阴院落帘垂地”、“碧溪影里小桥横”则营造出一种静谧、幽深的氛围。诗人通过细腻的描写,让读者仿佛置身于那个场景之中,感受到了春天的美与哀愁。
“镜约关情,琴心破睡”,这里的“镜约”和“琴心”都暗示了诗人内心的某种期盼或思念,而“破睡”则表达了诗人因思念而无法安眠的情感状态。这种情感的抒发,使得整首诗充满了诗意和情感的深度。
“轻寒漠漠侵鸳被”,这句中的“轻寒”和“漠漠”都传达了寒冷的感觉,而“侵鸳被”则形象地描绘了寒气渗透到鸳鸯被中的情景,给人以冷清、孤独的感觉。这种情感的渲染,使得整首诗的气氛更加凄清。
通过描绘酒醒后的红晕和梦境中的山川,表达了诗人对美好事物的留恋和对未来的憧憬,同时也透露出一种淡淡的忧伤和不舍。整体上,这首诗通过对春天景象的描绘和内心情感的抒发,展现了诗人对美好生活的珍惜和对过去时光的怀念,同时也表达了一种对现实的无奈和对未来的期待。