中元才过节。正宇宙澄清，一天寒碧。凉飙动秋色。
算佳辰恰是，下弦当日。天生俊杰。富文才、瑰奇挺特。
看葱葱，和气薰城，共庆武夷仙伯。
难得。钓鳌连六，虎榜登名，新题淡墨。从容莲幕。游花县，无邀隔。
纵风流别驾，难淹紫诏，行对天颜咫尺。更堪夸，萱草长春，红衣交列。
【译文】
中元节刚刚过去，宇宙澄清，一片碧绿。清凉的北风带来了秋天的气息。
正好是下弦月，天生的英雄豪杰。文才出众，瑰奇挺特。
看到城市里树木葱茏，和气薰城，与武夷仙伯共同庆祝。
难得，钓鳌连六，虎榜登名，新题淡墨。从容莲幕，游花县，无邀隔。
纵风流别驾，难淹紫诏，行对天颜咫尺。更堪夸，萱草长春，红衣交列。
【注释】
瑞鹤仙:词牌名。
寿宋倅:祝寿。宋代州郡长官多称知州，因以“倅”为副职之称。
七月二十三日:即重阳节。
中元:农历七月十五日。
宇审:天空。
澄清:清澈明朗。
秋色:秋天的色彩。
算佳辰恰是：算来这美好的时刻正是下弦月之夜。
天生俊杰：天生的英雄豪杰（指有文才的人）。
富文才：有才华。
瑰奇挺特：有杰出的才能。
葱葱：繁盛的样子。
看葱葱，和气薰城:看到城市里树木茂盛，和气弥漫整个城市。
武夷仙伯：比喻贤能的官员。
钓鳌连六：指科举考试连年得中。
虎榜:进士榜，科举考试录取的名单。
新题淡墨：新出的试题用淡墨写在纸上。
从容莲幕：从容不迫地坐在莲幕之中，指担任官职。
莲幕:指官府的公堂。
花县:官名，汉末以后设置的地方行政区划单位的名称。
隔:阻隔的意思。
风流别驾:意谓风度翩翩而又有才干的县令。
紫诏:皇帝颁发的文书。
天颜:皇帝的面庞。
萱草长春：萱草花开不败，象征母亲长寿，也借指母亲。
红衣交列：红色衣服交相陈列。
【赏析】
这首词写的是庆贺一位名叫宋倅的朋友生日之词。全词以“寿”字贯穿，从祝贺友人“天生俊秀”、连中举人起笔，接着写到其“富文才”，再写到他在官场上“从容莲幕”，最后以祝愿他“萱草长春”作结，表达了作者对友人的深切祝愿之情。