孤篷夜傍低丛宿，萧萧雨声悲切。一岸霜痕，半江烟色，愁到沙头枯叶。澹云没灭。黯西风吹老，满汀新雪。天岂无情，离骚点点送归客。
归去来兮怎得，尽鹭翘鸥倚，乍寒时节。秋晚山川，夕阳浦溆，赢得别肠千结。涛翻浪叠。那得似西来，一筇横绝。搔首江南，雁衔千里月。
孤篷夜傍低丛宿，萧萧雨声悲切。一岸霜痕，半江烟色，愁到沙头枯叶。澹云没灭。黯西风吹老，满汀新雪。天岂无情，离骚点点送归客。
注释：夜晚，孤篷停靠在低矮丛生的地方，萧瑟的秋风带来凄凉的雨声，使人心绪更加悲切。一岸是霜打的痕迹，半江弥漫着烟雾，愁云似乎笼罩着沙洲尽头的枯叶。淡淡的云层已经消失在远处了，西风在吹动，将我带入苍老的状态，江边新添的积雪显得格外冷清。上天难道没有一点情感，离别的忧愁像《离骚》那样点点传递给我这个远行的客人。
归去来兮怎得，尽鹭翘鸥倚，乍寒时节。秋晚山川，夕阳浦溆，赢得别肠千结。涛翻浪叠。那得似西来，一筇横绝。搔首江南，雁衔千里月。
注释：怎么能回到故乡呢？我倚靠着白鹭和鸥雀，面对初寒的季节。秋天傍晚时分的山川和夕阳下的江面，都让我心中涌起万千思绪，使得我的别情如同千丝万缕一般纠缠不清。波涛翻滚，浪花层层叠叠，那景象怎能相比西岭上的景色，只有一根竹棍才能横贯其中。我抬头仰望南方的天空，大雁在空中飞翔，仿佛要衔取月亮一样。
赏析：
此篇为《齐天乐·其二和楚客赋芦》组词中的第二首。上片写景抒情，下片写景言志。上片“孤篷”二句，写诗人乘小舟夜宿岸边芦苇丛中；“萧萧”三句，以凄厉的风雨烘托诗人孤独寂寞的心境。下片“归去”四句，抒怀思乡之情；“涛翻”两句，借物寄慨；“搔首”二句，抒发对前途茫然、渺无希望的悲凉之感。全词融写景、抒情于一体，情景交相辉映，意境幽婉深致。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。