雨带苍烟，须粘残雪，几年今日秋崖。梅花篱落，不减旧情怀。更觉神仙有分，一条冰、羽客官阶。朝真外，研朱点易，风露滴松钗。
蓬莱。清浅未，吾将游戏，月坞云斋。已相期汗漫，鹤蜕青鞋。一念人间尘土，为雏孙、留醉茅柴。今而后，村书杂字，仅有老生涯。
【诗词原文】
满庭芳·甲寅生日
雨带苍烟，须粘残雪，几年今日秋崖。梅花篱落，不减旧情怀。更觉神仙有分，一条冰、羽客官阶。朝真外，研朱点易，风露滴松钗。
蓬莱。清浅未，吾将游戏，月坞云斋。已相期汗漫，鹤蜕青鞋。一念人间尘土，为雏孙、留醉茅柴。今而后，村书杂字，仅有老生涯。
【诗词注释】
（1）雨带苍烟：指细雨蒙蒙，烟雾弥漫。
（2）须粘残雪：指秋天的霜降后，树叶上还挂着未融的雪花。
（3）几年今日秋崖：经过几年，又到了秋天的山崖。
（4）梅花篱落：指用梅花做装饰的篱笆小院。
（5）不减旧情怀：与过去相比，没有减少多少。
（6）神仙有分：有当神仙的缘分或资格。
（7）一条冰：指冰凌。
（8）羽客官阶：指仙人的官邸或阶梯。
（9）朝真外：在朝拜神佛之外。这里指隐居山林之外。
（10）研朱点易：指研墨写字。
（11）风露滴松钗：风吹松针和露水滴落在头上。
（12）蓬莱：神话中的仙山名。
（13）清浅未：指清浅的水还没有退去。
（14）月坞云斋：指月亮下的小山窝和白云中修行的地方。
（15）相期汗漫：相约以后要像神仙一样自在悠闲地游历。
（16）雏孙：指幼小的孩子。
（17）留醉茅柴：喝醉酒后留在柴火旁休息。
（18）今而后：从今以后。
（19）村书杂字：指村中常见的书籍和文字。
（20）老生涯：指老年人的生活。
【诗词译文】
细雨带烟，沾湿了残留的雪花，经过几年，又是这个秋天的山崖。梅树枝上的花篱笆，依然保持着过去的情怀。更加感到有当神仙的缘分，冰凌挂在枝头上，就像仙人的官邸或阶梯。在朝拜神佛之外，我打算隐居山林之外。我打算像神仙一样自在悠闲地游览，在月亮下山坞云斋修行。我已经约定好以后要像神仙一样自在悠闲地游历，让幼小的孩子留醉在柴火旁休息。从今以后，只有村中的常见书籍和文字，才能使我过上老年的生活。
【赏析】
《满庭芳》是一首词牌名兼体裁的词，全词通过描写隐居生活的环境与感受，表达了词人对自然之美的欣赏以及对闲适生活的喜爱和向往之情。
上阕写秋山秋景，抒发了词人隐居山林的闲适之情。“雨带苍烟”三句，描绘了秋天山崖上的景色，雨雾弥漫，寒气逼人，但梅花依旧傲然绽放。“神仙有分”三句，表达了词人对神仙境界的追求和向往，认为自己有成为神仙的资格和缘分。“朝真外”，即在朝拜神佛之外，表明词人追求的是更为超脱的境界。“研朱点易”三句，进一步描绘了词人隐居山林的生活，研墨写诗，风露滴滴，享受着宁静的自然之美。最后两句，表达了词人对未来的期许，希望与孩子们一起度过美好的晚年时光。
下阕写隐居生活的环境和感受，表达了词人对自然之美的欣赏以及对闲适生活的喜爱和向往之情。“清浅未”三句，描述了隐居生活的美好场景，清澈的水流还未退去，月光下的小山窝和白云中修行的地方，让人感受到大自然的宁静与和谐。“相期汗漫”一句，表达了词人与神仙们约定好以后要像神仙一样自在悠闲地游历的愿望。“留醉茅柴”三句，通过描述醉酒后留在柴火旁休息的情景，表达了词人内心的宁静与满足。最后两句，表达了词人对老年生活的期许，希望只有村中的常见书籍和文字，才能使自己的生活充满乐趣和意义。