世事难穷，人生无定，偶然蓬转萍浮。为谁教我，从宦到东州。还似翩翩海燕，乘春至、归及凉秋。回头笑，浑家数口，又泛五湖舟。
悠悠。当此去，黄童白叟，莫漫相留。但溪山好处，深负重游。珍重诸公送我，临岐泪、欲语先流。应须记，从今风月，相忆在南楼。
满庭芳 · 其一
自宛陵易倅东阳，留别诸同寮
世事难穷，人生无定，偶然蓬转萍浮。为谁教我，从宦到东州。还似翩翩海燕，乘春至、归及凉秋。回头笑，浑家数口，又泛五湖舟。
悠悠。当此去，黄童白叟，莫漫相留。但溪山好处，深负重游。珍重诸公送我，临岐泪、欲语先流。应须记，从今风月，相忆在南楼。
【注释】
①宛陵：古县名，在今安徽省宣城市宣州区东南。东阳：今属浙江省。
②留别：告别。同寮：同僚。
③世事：指人世间的万事万物。
④人生：指人的生活和命运。
⑤偶然：没有必然性。蓬转萍浮：像飘泊不定的蓬草和漂浮不定的浮萍一样，随遇而安。
⑥谁教我：谁让我这样做呢？
⑦从宦：做官。
⑧海燕：比喻自己像燕子那样自由快乐地生活着。
⑨乘春及凉秋：像春天飞到秋天那样及时。
⑩黄童：指儿童。白叟：指老人。
⑪莫漫：不要随意。
⑫溪山：指山水美景。
⑬重游：再次游览。
⑭珍重：珍惜。诸公：对别人的尊称。
⑮临歧：在岔路口分别。
⑯欲语先流：想说却又止住了。
⑰须记：一定要记住。风月：风花雪月，泛指美好的景致或时光。南楼：指作者所在的高楼。
【译文】
世事难以穷尽，人生没有固定不变的命运，就像随风漂泊的蓬草和随水漂浮的浮萍，没有必然的归宿。是谁教我要随波逐流，到东州的官场上去呢？就像那翩翩起舞的海燕，趁着春风飞回故乡，又随着秋风来到了秋天。回头看看自己的家庭，只有几个孩子，还要继续在五湖泛船游玩。
悠闲啊！当我离开这里的时候，年幼的孩子和老人，不要随意地挽留着我。只要山水景色美好的地方，我就会再去游览一番。请你珍重地送我们一行，在分手的时候，我想说的话还没有说出来，眼泪就先流下来了。你一定要记得，我从今后会常常想念你们，在南楼上怀念着你们。
【赏析】
这是一首离别之作，词人用“世事难穷，人生无定”起句，表明了人生的无常与世事的复杂多变。接着，词人用“偶然蓬转萍浮”作结，进一步表达了人生变幻莫测的特点。
下片开始，词人以反问的方式表达出自己的人生态度。他认为，既然世事无常，人生无定，那么他就应该随遇而安，像海燕一样及时地回到自己的家园。同时，他也表达了对家人的眷恋之情，希望他们能够理解他的心情，不要阻拦他继续前行。
在“回首笑，浑家数口，又泛五湖舟”一句中，词人用“又泛五湖舟”来形象地描绘出他即将离开东阳时的心境。他既感叹人生的无常，又感慨自己的仕途变化无常。同时，他也表示出了对家人的思念之情。
最后两句是词人的总结与升华。他认为，无论世事如何变迁，他都会牢记在心。因此，他会时常怀念着在南楼上的亲人和朋友。这两句表达了他对亲情和朋友的珍视之情，同时也传达出了他对未来的期待与信心。