闻说君家传窈窕。秀色天真,更夺丹青妙。细意端相都总好。春愁春媚生颦笑。
琼玉胸前金凤小。那得殷勤,细托琵琶道。十二峰云遮醉倒。华灯翠帐花相照。
诗句解释
1 闻说君家传窈窕:听说你家的姑娘非常美丽。
- 秀色天真,更夺丹青妙:你的美丽纯真,胜过了任何画家的描绘。
- 细意端相都总好:细心观察,都觉得非常好。
- 春愁春媚生颦笑:春天的忧郁和喜悦使她笑起来。
- 琼玉胸前金凤小:她的胸部像美丽的玉石,金凤凰般娇小。
- 那得殷勤,细托琵琶道:怎能不细致地弹奏一曲以表达我的心意。
- 十二峰云遮醉倒:仿佛有十二座山峰在云雾中遮蔽,我因此而醉倒。
- 华灯翠帐花相照:华丽的灯火和翠绿的帐篷在月光下交相辉映。
译文
听闻你家的姑娘如此美丽,她的纯真美超过了任何画师的描绘。仔细端详她的每一处,无不让人觉得美好。春天的忧愁与喜悦在她的笑容中显现,使她的笑容既迷人又带着一丝哀伤。她如琼玉石般纯净,如金凤凰般精致,胸前的肌肤如同最珍贵的玉石一样细腻。如何能不为她弹奏一曲呢?那十二座山峦被云雾所遮蔽,我因沉醉其中而醉倒。华美的灯光和翠绿色的帐篷在月光下互相辉映,花朵在月光下绽放,相互照耀。
赏析
这首诗是一首描写女子美貌与气质的诗作。诗人通过细腻的笔触描绘了女子的美丽与纯真,以及她的笑容中所透露出的忧郁和哀伤。整首诗的语言优美,富有画面感,让人仿佛置身于一个充满诗意的氛围中。同时,诗人也表达了对女子深情的赞美和向往之情。