恰则心头托托地。放下了日多萦系。别恨还容易。袖痕犹有年时泪。
满满频斟乞求醉。且要时闲忘记。明日刘郎起。马蹄去便三千里。
【注释】
1.惜分飞·其四：这是一首词，作者不详。
2、恰则：恰好。
3、心头托托地：形容愁思重重的样子。
4、萦系：缠绕牵挂。
5、袖痕：指衣袖上因哭泣而形成的伤痕。
6、频斟：频繁斟酒。
7、刘郎：即刘郎，这里代指作者自己。
8、马蹄去便三千里：意为骑马远行，距离会是三千里。
9、赏析：这首词写别情，以“日”字起头，用“心”字收尾，中间层层叠叠，回环跌宕，极有层次。
译文：
刚好把心事全部放下，多日的思念也就不再萦绕心头。离别之情还容易忘记，袖子上的泪痕依然如年时一般。
频频举杯饮酒，想要借此醉倒忘却忧愁；暂且要找个闲暇时光，忘记这痛苦之事。明天我就要离开你，踏上远行的旅程。
【赏析】
本篇是一首别情小词。上片写别情之深。下片写别后之情。全词语言通俗，情真意挚，细腻感人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。