我似杨雄贫嗜酒，笔作耕犁纸为亩。
辛勤耕植三十年，往往糟醨罕濡口。
今年九日瓮盎空，谁馔先生荷诸友。
衰颜迎醉生嫩红，馋腹随餐失饥吼。
菊花不上老人头，酒盏聊传此时手。
文字饮韩嘉数子，礼法拘髡惟一斗。
衰翁兴尽辄先归，不待杯盘狼籍后。
坐客高歌惊四邻，吾乡已在无何有。
明朝黄花亦不恶，俗眼无端自疏厚。
酒醒聊记坐中人，有似平原凡十九。
【注释】
1.杨雄：西汉辞赋家，以《解嘲》著名。
2.耕犁（lí）：耕作的农具，引申为耕种。
3.三十年：三十年间，指三十年前。
4.瓮盎（áng）空：陶器空了。瓮盎，一种陶制的容器。
5.馔（zùn）：饮食，这里指饭菜。
6.衰颜：衰老的容颜。
7.“馋腹”二句：意为贪吃到了极点，连饥饿也顾不上了。馋腹，贪吃肚子。食不厌饫hǎoyù，饱食无餍yàn，指吃得饱。馁（nèi），饥饿。这里是夸张的说法，意谓酒足饭饱，忘记了饥饿。
8.菊花：这里指酒，暗用李白《将进酒》中的句子：“君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。”
9.手：这里指酒杯。
10.韩愈、杜甫：唐朝著名的文学家。
11.髡（kūn）：古代剃去头发，使秃光的一种刑罚。这里是说礼法拘于一斗，意思是说礼法约束得很严。
12.平原：即司马迁《报任少卿书》：“太史公遭李陵事，就极刑之际，发愤懑，作《悲士不遇赋》。是时司马长卿，汉室近臣，操兵杀身，为汉工垂名；闻者慕从。乃变姓名，免为庶人，更姓氏，忘其本宗。……至如李陵之仆苏武，节旄蹉跎，弃命于匈奴；张骞始通西域矣，卫律为匈奴效力。”后以“平原”喻司马迁。
【译文】
我像西汉的扬雄一样穷困嗜酒如命，笔耕砚田纸为地。辛勤耕植三十年，往往糟醨罕濡口。今年九日瓮盎空，谁给先生荷诸友？衰颜迎醉生嫩红，馋腹随餐失饥吼。菊花不上老人头，酒盏聊传此时手。文字饮韩嘉数子，礼法拘髡惟一斗。衰翁兴尽辄先归，不待杯盘狼籍后。坐客高歌惊四邻，吾乡已被无何有。明朝黄花亦不恶，俗眼无端自疏厚。酒醒聊记坐中人，有似平原凡十九。
赏析：
这是一首饮酒诗。全诗通过描写诗人与友人共饮的情景，抒发了诗人豪放豁达的个性和乐观旷达的人生态度。首联“我似杨雄贫嗜酒，笔作耕犁纸为亩”两句，写自己与扬雄同病相怜的境遇。诗人说：我就像西汉的扬雄一样，贫穷而酷爱喝酒如命，我的笔就如同耕犁，纸上就是田地。颔联“辛勤耕植三十年，往往糟醨罕濡口”，写三十年来辛勤耕耘，但常常因酒糟难咽而难以下咽。颈联“今年九日瓮盎空，谁馔先生荷诸友？”写今年九日的时候，陶制的瓮盎已经空了，谁来给先生准备饮食呢？尾联“衰颜迎醉生嫩红，馋腹随餐失饥吼”写衰老的面容迎接着醉酒的快乐，贪婪的肚子随着吃喝而失去饥饿的感觉。末联“菊花不上老人头，酒盏聊传此时手”写菊花虽然还没有开放，但酒盏还是可以传递这一段时间的乐趣。尾联“文字饮韩嘉数子，礼法拘髡惟一斗”写诗人的文字可以与韩愈的文才相比，但礼法却只有一点点的限制。尾联“衰翁兴尽辄先归，不待杯盘狼籍后”写诗人一旦兴致来了就要先回去，并不等到杯盘狼藉才回来。尾联“坐客高歌惊四邻，吾乡已在无何有”写诗人的高歌让邻居都感到吃惊，而我家乡已经成为虚无缥缈的地方了。尾联“明朝黄花亦不恶，俗眼无端自疏厚”写明朝的黄花虽然没有被污染，但是俗人的眼中却认为它没有一点价值。尾联“酒醒聊记坐中人，有似平原凡十九”写酒醒之后，诗人想起了在座的各位朋友，他们中有十九个人都是像平原一样的人。