短篷暮舣湘江宿，坐见江豚起还伏。
忽然气作浪山来，一夜雨声如决渎。
凄凄寒气欲相侵，灯火青荧更向深。
床头有酒且径醉，免使万虑萦吾心。
【注释】
短篷：短小的船篷。暮，傍晚。舣：系船。湘江：即湘水，长江支流之一。豚：指江中之鱼。伏：静止不动。气作浪山来：形容波浪起伏如同山峦一样。决渎：大坝破裂，水流奔涌。凄凄：寒凉的样子。青荧：微弱而光亮。径：直接，径直。万虑萦吾心：万千思绪缠绕心头。
【赏析】
这是一首纪实诗，写诗人夜泊湘江时所见所感。
首句“短篷暮舣湘江宿”，点明时间、地点及人物身份，为下文写景抒情作铺垫。第二句“坐见江豚起还伏”是说，自己坐着看江中的江豚忽隐忽现，一会儿又浮出水面，一会儿又沉没下去，好像有什么东西在捉弄它。第三句“忽然气作浪山来”，写江上突起的风浪，好像是从山里冒出来的一样。第四句“一夜雨声如决渎”，写潇湘一带的大雨倾盆而下，声音就像决堤的大水冲刷大地一样。第五句“凄凄寒气欲相侵”，写出诗人被冷风吹得瑟瑟发抖，好像寒气要侵入身体一样。第六句“灯火青荧更向深”，写诗人坐在船上，看着外面风雨交加，灯火昏黄，更加显得黑暗和孤寂。最后一句“床头有酒且径醉”，意思是说，既然这样，不如就在这寒冷的夜晚，开怀畅饮吧，免得万千思绪缠身。
这首诗描写了潇湘夜雨的景象，表达了诗人孤独、苦闷的心情。全诗用笔简淡自然，语言朴素无华，但感情真挚深沉，给人以强烈的艺术感染力。
译文：
我驾着小船停泊在湘江边过夜，看见江面上的江豚时而出现时而消失。忽然间，大风刮起了巨浪，像山峰一样的浪花滚滚而来，整个江面一片汪洋。那凄凉冷清的寒意直逼过来，我点燃灯火驱赶寒冷，却只看到灯光在夜色中摇曳不定。床头放着美酒，何不痛饮一番以解千愁万绪呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。