寒雨霏霏江上路。不见书邮，病目空凝注。沙觜尽头飞白鹭。篙师指似人来处。
自笑自怜还自语。钝滞如君，只合归田去。竹屋数间环圳亩。个中自有无穷趣。
【注释】富池：古水名，又名富春江。
霏霏：细雨的样子。书邮：书信邮递员。凝注：凝视。白鹭：指白色的鹭鸶。钝滞：迟钝。如君：像你这样。竹屋数间：竹子做的几间房。环圳（jìng）亩：环绕的田地里。趣：乐趣。
【赏析】这首词追和苏东坡《蝶恋花》时留滞富池之作,是一首写农村生活、抒发田园情趣的词作。上片由景及人，描绘出一幅“沙觜尽头飞白鹭”的江南水乡景象；下片则由情入理，以自笑自嘲之口吻表达了归隐田园的情怀。全词语言朴素自然，意境优美清新，给人以美的享受。
寒雨霏霏江上路。不见书邮, 病目空凝注。霏霏：细雨纷飘貌。书邮：书信邮递员。空凝注：凝视。
沙觜尽头飞白鹭。篙师指似人来处。沙觜：河湾中水流曲折的地方。白鹭：一种白色的鸟。篙师：船夫。来处：地方。
自笑自怜还自语。钝滞如君, 只合归田去。自笑自怜：自己嘲笑自己, 怜惜自己。还自语：自言自语。钝滞如君：像你这样, 只能回乡务农。
竹屋数间环圳亩。个中自有无穷趣。竹屋：竹制的屋子。几个小房间围绕在田地周围。
【译文】
细雨纷飘的江路上看不见书信, 我的双眼因此空凝不动。弯弯曲曲的河湾中飞起白鹭, 船夫指着前方好像有人指点。
自我嘲笑又怜爱自己，自言自语。像你一样笨拙迟钝, 应该回到乡下去种田。
竹屋数间围着田块，其中充满了无尽的快乐。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。