磨急锯霏琼屑，汤鸣车转羊肠。一杯聊解水仙浆。七日狂酲顿爽。
指点红裙劝坐，招呼岩桂分香。看花不觉酒浮觞。醉倒宁辞鼠量。
【注释】
西江月·其三和董令升燕宴分茶：作者在宴会上为同僚董令升所做。磨急锯霏琼屑，汤鸣车转羊肠：用慢刀细磨的茶叶，水声如锯，汤色如羊肠一般。一杯聊解水仙浆：一杯茶能解酒力。七日狂酲顿爽：喝了这杯茶，连七天的酒醉都能解除。指点红裙劝坐，招呼岩桂分香：用手势示意侍者给客人斟酒。看花不觉酒浮觞：不知不觉中喝得酒杯都快浮起来了。醉倒宁辞鼠量：喝醉了也不怕误事。
【译文】
用慢刀细磨的茶叶，水声如锯，汤色如羊肠一般。一杯茶能解酒力，七天的酒醉都能解除。用手势示意侍者给客人斟酒，招呼侍者们把岩桂分给客人品尝。看着满园的花，不觉中酒杯里的酒已经快要溢出来了，即使醉倒了也不怕误事。
【赏析】
此词是作者在宴会上为同僚董令升所作的。全词语言通俗平易，形象生动，富有情趣。
开头二句“磨急锯霏琼屑，汤鸣车转羊肠”，描写的是饮茶时的情形。磨细的茶叶被放在慢火上煎，水声如锯，汤色的深淡像羊肠般曲折，这是很形象的描绘，使读者仿佛看到了一幅画面。“一杯”以下四句写品茶的过程，点出了饮茶的目的——解酒。“一杯”两句，说明饮茶可以解酒力；“七日”两句，说明饮酒太多也会醉人；“指点”两句，说明主人招待客人的方式；“看花”两句，则写出了品茶时的愉快心情。这几句虽只是短短几句话，但却将饮茶、醉酒和品茶三个不同的场合，有机地联系了起来，构成了一个完整的画面。
结尾二句“看花不觉酒浮觞，醉倒宁辞鼠量”，是这首词的点睛之笔。这两句的意思是说，看到满园的花，不觉中酒杯已近溢，即使醉倒也不会误事。这里的“花”字，既是实指，又是虚指。实指是指满园盛开的花朵，虚指则是泛指酒席上的欢歌笑语。“不觉”二字，道出了诗人对宴会的喜爱之情和沉醉之态。“宁辞鼠量”四字，既写出了酒量大的特点，又写出了诗人豪爽的性格。
这首词写得十分通俗平易，但意境却十分深远。它以平常的语言表现了不平常的情致，使人读来感到亲切自然，妙趣横生。