斜风横雨。咫尺高城路。红蓼岸，苍葭浦。滞留春色晚，栖泊邮亭暮。信杳杳，鹊声近有无凭据。
肠断家何处。又见重阳度。多少恨，从谁诉。黄鸡斟白酒，自促供搜句。归去好，人生莫被浮名误。
【注释】：
癸亥年（1263）重阳节（九月初九），诗人舟次吴江。
斜风横雨，咫尺高城路，指在吴江时，天气阴晦，风雨交加，作者却要乘船经过高高的城墙。红蓼岸，苍葭浦，是说水边的红色蓼花和苍翠的芦苇，但此时已是深秋了，所以用“迟”字来形容。滞留春色晚，栖泊邮亭暮，说明作者在途中滞留已久。信杳杳，鹊声近有无凭据，意思是说书信渺茫，不知去向；鹊声虽然近，却无法证实。
肠断家何处，又见重阳度，意思是说家乡远在何方？又是一年重阳佳节，自己只能独自饮酒消愁，没有伴侣。多少恨，从谁诉，意思是说有多少怨恨啊，有谁能为我分担？黄鸡斟白酒，自促供搜句，意思是说只有用黄鸡来酿一壶好酒，自己动手斟满酒杯，借以排遣心中的愁绪。归去好，人生莫被浮名误，意思是说回去吧！人的一生不要被名利所迷误。
赏析：
此词为宋末元初诗人张炎创作的一首咏叹羁旅之作。
上片起笔写景。首二句点明地点、时节与环境气氛。“斜风”、“横雨”，写出天气阴沉，风雨交加，而作者却要乘船经过高高的城墙，更增添了一层凄凉的气氛。“红蓼岸，苍葭浦。”两句是说水边的红色蓼花和苍翠的芦苇，但此时已是深秋了，所以用“迟”字来形容。
下片抒写作者羁旅之苦及对家乡亲人的思念之情。“肠断家何处？”直抒胸臆，表达了羁旅他乡的孤寂、悲凉与无奈。“又见重阳度”两句承上启下，承接前面的内容，表明自己身在异乡，无法回家过节的无奈与痛苦。
结尾两句是全词的主旨所在，也是全词的感情基调所在。“人生莫被浮名误”，这是词人总结自己多年漂泊生活得出的结论。作者认为，人生短暂，不应为虚名所累，应珍惜时光，把握机遇，奋发进取。这一结论既表现了词人追求功名富贵的人生态度，也表现了他淡泊名利、不慕荣利的品格。