小庭过雨莓苔滑。碧波滟滟池光阔。睡起□雕阑。不言神思闲。
晚来调瑟罢。笑语秋千下。高枕绿杨风。隔帘花映红。
【注释】
小庭：庭院。过雨：经过一场雨。莓苔：青苔，一种植物。滟滟（yàn yàn）：水波荡漾的样子。雕阑：用花纹雕刻的栏杆。调瑟：弹琴。秋千：儿童游戏用的绳索。
【赏析】
这首词描写了一个春末夏初的庭院风光，抒发作者闲适的心情。上阕写景，下阕抒情。全词语言明白，清新自然，是一首典型的婉约词。
“小庭过雨莓苔滑。”过雨，经过一场雨；莓苔，青苔，一种植物。这两句写出了庭院经过雨水之后的情景。
“碧波滟滟池光阔。”碧波滟滟，碧水波光闪闪；池光阔，池水宽广。这两句写出了池水在雨后更加清澈。
“睡起□雕阑。不言神思闲。”□，通“卧”，躺着、休息的意思；雕阑，花纹雕刻的栏杆。这两句说，从床上起来休息时，看见那装饰精美的栏杆，不由得想起刚才梦中的情景，而自己却不知不觉地进入了梦乡。
“晚来调瑟罢。笑语秋千下。”瑟，古代的一种弦乐器，这里指弹奏乐器的人；秋千，一种游乐工具，用绳或藤条等编成圈，两脚挂在上面。这两句说，傍晚时分，我停止弹奏乐器，听见孩子们嬉笑的声音，看到他们荡着秋千下来。
“高枕绿杨风。隔帘花映红。”这两句意思是说，我枕着绿色杨柳的树荫，听到风吹动树叶发出的沙沙声；隔着帘子看到窗外盛开的鲜花映红了半边天。
【译文】
庭院经过一场雨，青苔滑溜难行；碧清的池水泛着波光，更显得开阔。我起床坐在雕花栏杆上休息，忽然想起了刚才梦见的情景，不觉间已睡着了。黄昏的时候，我停止了弹奏乐器，听到了孩子们在秋千上玩耍的声音。我靠着绿色的树皮，听着树叶随风沙沙作响；隔着窗帘看到了外面鲜艳的花朵，映红了一半天空。
这首诗写的是一个春末夏初的庭院景色，诗人以细腻的笔触描绘出一幅生动的画面，同时表达了他闲适的心情。