扁舟东下，正岁华将晚，江湖清绝。万点寒鸦高下舞，凝住一天云叶。映筱渔村，衡茅酒舍，淅沥鸣飞雪。壮怀兴感，悔将钗凤轻别。
遥望杰阁层楼，明眸秾艳，许把同心结。东畎西倾浑未定，终恐前盟虚设。爇兽炉温，分霞酒满，此夕欢应狎。多情言语，又还知共谁说。
念奴娇·荷叶浦雪中作
作者：周紫芝
扁舟东下，正岁华将晚，江湖清绝。万点寒鸦高下舞，凝住一天云叶。映筱渔村，衡茅酒舍，淅沥鸣飞雪。壮怀兴感，悔将钗凤轻别。
遥望杰阁层楼，明眸秾艳，许把同心结。东畎西倾浑未定，终恐前盟虚设。爇兽炉温，分霞酒满，此夕欢应狎。多情言语，又还知共谁说。
译文及注释
- 扁舟东下，正是岁末天寒，江湖水色清澈而冷清。
- 无数只寒鸦在湖面低飞，它们时而在空中盘旋、时而在空中飞舞，仿佛是在跳舞一般
- 映照着小村庄，衡茅的酒肆里飘出阵阵炊烟，远处传来了淅沥的飞雪声
- 我的豪情壮志被激发出来，不禁感慨万千。我后悔当年轻易地分别了
- 遥望着那雄伟的阁楼，它屹立在层层的楼宇之中，美丽极了！美人的眼睛像明亮的星星，她的容貌如花朵般的艳丽
- 美人答应和我定下终身之约，让我把同心的玉佩送给她作为信物
- 我登上船只继续前行，向东或向西，但最终的结果仍然是不确定的，我害怕我们的诺言只是空口无凭
- 我在船上点燃兽炭来烧酒取暖，斟满琼浆玉液让大家一起分享
- 我们两人在船舱内尽情欢笑，互相倾诉心声
赏析
《念奴娇·荷叶浦雪中作》是北宋词人周紫芝的作品。这首词写于北宋徽宗政和七年（1117）冬日，上片写景抒情；下片叙事写情，抒发对爱情的执着追求以及对现实的不满。全词语言清新自然，风格质朴明朗，富有民歌风味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。