迟日江山好，老去倦遨游。好天良夜，自恨无地可销忧。岂意绮窗朱户，深锁双双玉树，桃扇避风流。未暇泛沧海，直欲老温柔。
解檀槽，敲玉钏，泛清讴。画楼十二，梁尘惊坠彩云留。座上骑鲸仙友，笑我胸中磊磈，取酒为浇愁。一举千觞尽，来日判扶头。
这首诗是苏轼的《水调歌头·明月几时有》。
迟日江山好，老去倦遨游。
译文：
阳光明媚的山水景色令人心旷神怡，然而年老体衰，我厌倦了四处游玩。
注释：
迟日（zīrì）：即“迟曦”，指落日。
江山好：美好的自然景观。
老去倦遨游：年纪大了，厌倦外出游玩。
自恨无地可销忧：自怜无法消除心中的忧愁。
绮窗朱户：精美的窗户和红色的门户。
桃扇避风流：用桃木扇子遮挡风流的吹拂。
未暇泛沧海：没有时间去海上泛舟。
直欲老温柔：只想享受温柔的时光。
解檀槽（dúcáo），敲玉钏（chuǎn）：弹奏古琴，敲击玉制的手镯。
画楼十二，梁尘惊坠彩云留：美丽的楼阁有十二层，飞檐上的彩云被风吹落在楼顶。
座上骑鲸仙友：在座上的都是神仙般的朋友。
笑我胸中磊磈（lěi léi）：他们取笑我心中的不平之事。
取酒为浇愁：拿酒来消解心中烦闷。
一举千觞尽：举杯饮酒千杯后都喝完了。
来日判扶头（fǔ tóu）：明天就喝得烂醉如泥。
赏析：
此词作于公元1084年中秋后不久，作者在密州（今山东诸城）与挚友孔尚任相会。中秋月夜，二人把酒临风，畅谈人生感慨，一时兴起，写下这首词。全词以写景为主，通过描绘月夜美景和赏月饮酒的欢娱情景，抒发词人对时光流逝、生命短暂之感。
水调歌头 苏轼
译文：
江边的美景令人心旷神怡，然而岁月已逝，我渴望长眠不醒。
注释：
迟日：即“迟曦”，太阳落山之后又升起的时候。
江山好：形容风景美丽。
老去倦遨游：年岁已大，厌倦了到处游玩。
岂意绮窗朱户：没有想到自己居住的地方是如此富丽堂皇。
深锁双双玉树：深深地关住双美如玉的娇妻。
桃扇避风流：拿着桃木扇子遮挡着外面的风雨。
未暇泛沧海：没有时间去海上游玩。
直欲老温柔：只想享受温柔的时光。
解檀槽（chá cháo）：弹奏琵琶等乐器。
敲玉钏（chuǎn）：敲打玉制的手镯。
画楼十二，梁尘惊坠彩云留：美丽的楼阁有十二层，飞檐上的彩云被风吹落在楼顶。
座上骑鲸仙友：在座上的都是神仙般的朋友。
笑我胸中磊磈（lěi léi）：他们取笑我心中的不平之事。
取酒为浇愁：拿酒来消解心中烦闷。
一举千觞尽：举杯饮酒千杯后都喝完了。
来日判扶头：明天就喝得烂醉如泥。
赏析：
这首词以月下独酌起兴，由月及人，表达了作者对青春易逝、壮志难酬的感慨。全词借明月抒发了作者的身世感慨，其中既有对过去生活的回忆，也有对未来生活的展望。