呢喃燕语。共诉春归去。春去从他留不住。落尽枝头红雨。
老翁袖手优游。闲愁不到眉头。过了麦黄椹紫,归期只在新秋。
【注释】
越上:指浙江一带。呢喃(nuó):燕子低飞时发出的声音。燕语:燕子的鸣叫声。落尽:花落枝头,形容春天已过。老翁:年老的人。袖手:两手空着,无所事事。优游:闲散无事,安闲自在。过了:度过了。麦黄椹紫:指夏天。麦子成熟变黄色,桑树结果变紫色。归期:回家的时间。新秋:秋季的开始。
【译文】
燕儿低飞呢喃着诉说着春天将要离去。春天逝去了它自己无法留住它。花儿凋谢,枝头的花瓣飘落在地像红色的雨滴。
年老的人闲散无事,愁绪却不及眉头之深。渡过麦熟时节和桑葚成熟的季节,我盼望的回家的日子就在秋季来临的时候。
【赏析】
“呢喃燕语”两句,写春天即将结束。“共诉春归”句,用拟人化手法写燕语,把燕子的叫声拟作有情之物,说它们在向人们诉说春去的消息。这两句是全词写景抒情的开端,也是全词最精彩的警句。
“春去”句紧承“共诉春归”而来,说明春天已经过去了,而燕子也无可奈何地随它去了。“留不住”,既写出了春天的无情,又表现出人的无力感,为下文的抒情做铺垫。
“落尽”三句,写春天过去,树上的花朵都落光了。“红雨”,即红雨,即落花如雨;这里比喻春天的落花。“枝头”,指树上;“红雨”,指花落如雨;“落尽”,即落花殆尽。这句诗描绘出了一幅春日里花开花落的动人画面,表现了春天即将结束的景象。
“老翁”二句,写老翁闲散无事,却愁容不展。“袖手”,两手空着;“优游”,闲散无事的样子。“闲愁”,指没有事情可做而产生的愁苦之情。“不到眉头”、“不到”两字表明愁绪之深,与前一句的“留不住”相呼应,进一步强调了时间的流逝和人生的无奈。
最后两句,写度过夏日和秋天之后,终于迎来了新的收获季节,盼望回家的时间就在眼前了。这两句是对前文情感的升华和总结,表达了对人生无常、时光易逝的感慨。
这首词以燕子的归来作为春天即将过去的象征,通过对春天的描绘来表达对时间流逝的感慨和对人生无常的感叹。全词语言简练,意境深远,给人以深刻的启示和思考。