玉东西，歌宛转。未做苦离调。著上征衫，字字是愁抱。月寒鬓影刁萧，舵楼开缆，记柳暗、乳鸦啼晓。
短亭草。还是绿与春归，罗屏梦空好。燕语难凭，憔悴未渠了。可能妒柳羞花，起来浑懒，便瘦也、教春知道。
【注释】
玉东西：指女子的妆饰物。
歌宛转：歌声婉转动听。
苦离调：悲伤的离别曲调。
征衫：远征的衣服。
乳鸦啼晓：形容早晨的凄冷。
短亭草：指送别时所种的小草。
罗屏梦空好：在罗屏上画的梦境很美好。
燕语难凭：燕子的叫声听上去很美妙，但难以凭借它来安慰自己。
妒柳羞花：形容女子因离别而伤心，如同柳树嫉妒花儿一样。
浑懒：完全懒得起来。
瘦也、教春知道：即使人瘦了，也要把这份思念之情告诉春天。
【译文】
你用金钗梳妆打扮，唱着婉转的歌声，还未开始唱那令人悲伤的离别之歌。穿着出征的衣服，每一处都是愁绪缠绕。月色寒冷，鬓发斑白，我站在舵楼开船缆，还记得那时柳暗花明，乌鸦在晨曦中叫唤。
短亭中的小草还绿，春天已经归来，在罗屏上画的梦境很美好。燕子的叫声听上去很美妙，但难以凭借它来安慰自己。可能嫉妒柳树和花朵，醒来后心情非常郁闷。虽然人已消瘦，也要把这份思念之情告诉春天！
【赏析】
《祝英台近 · 别词》是一首闺怨词。作者通过女主人公对丈夫的思念和怨恨，表达了她不愿远嫁，希望留在家乡的强烈愿望。全词以细腻的笔触描写了女主人公对远方亲人的思念之情，以及她内心复杂情感的变化，语言优美，情感真挚感人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。