秋风吹客客思家，破帽从渠自在斜。
肠断故山归未得，借人篱落种黄花。

【注释】：

九日（农历九月九日）是重阳节，又称登高节、老人节。

呈（xiàng）：赠送。

真直院：真州知府的官署。

破帽：破旧的帽子。

渠：他，指作者自己。

篱落：篱笆。

黄花：这里指菊花。

【赏析】：

此诗描写重阳节登高赏菊的情景。前两句写登高之苦和归家之难，表现了诗人对故乡深深的思念之情，也表现了诗人在异乡生活的艰辛；后两句写自己借人篱落种植黄花，寄寓了自己思乡之情，也表现出自己对故土深深的眷恋，同时也寄托出诗人对国家命运的忧虑与关切。全诗表达了强烈的思乡情绪，抒发了深沉的忧国情怀。

秋风吹客 —— 秋天的微风轻轻吹来，使得我想起了家乡。

客 —— 此处代指游子。

破帽 —— 破旧的帽子，这里用以形容自己的穷困处境。

从渠自在斜 —— 任由它斜插在头上，自由自在。

肠断 故山 —— 心中极度悲伤，思念家乡。

山 —— 山野之地，代指家乡。

归未得 —— 没有能回到故乡。

借人篱落 —— 借用别人的篱笆。

种黄花 —— 种植菊花。

篱落 —— 篱笆，此处指邻居家的篱笆。

黄花 —— 这里指的是菊花。

【译文】：

秋风习习，触动了漂泊在外的游子的思乡之情，破旧的帽子随意地斜插着头，不羁的生活态度。

心碎于家乡的山川之间，未能回到故乡。

只好向人家借来篱笆，在邻居的篱笆下，种植起金黄色的菊花。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。