爱日轻融，阴云初敛，一番雪意阑珊。柳摇金缕，梅绽五腮寒。知是东皇翠葆，飞星汉、来止人间。开新宴，笙歌逗晓，和气满城寰。
风光，偏舜水，贤侯政美，棠荫多欢。更圜扉草鞠，木索长闲。休向今朝惜醉，红妆映、群玉颓山。相将见，宜春帖子，清夜写金銮。
【注释】
①东皇：指春天的主宰者，这里指太阳。翠葆：翠羽做的冠饰。②笙歌逗晓：早晨吹奏笙歌迎接曙光。③圜扉：宫门前圆拱形的门窗。草鞠：用草编成的席子。④宜春帖子：指皇帝赐给臣下的诏书。清夜：夜晚。⑤颓山：倒塌的山峰。⑥相将见：一起到来。⑦金銮：指皇宫。⑧宜春帖子：指朝廷的诏令。⑨清夜写金銮：夜晚在皇宫里书写诏书。
译文：
太阳轻暖，阴云渐散，一片雪花飘落的景象阑珊，柳树摇着金色的丝绦，梅花绽开五瓣花脸，寒气逼人。我知道是东皇大帝派翠羽做成的冠饰，飞星从天上降落人间。我开了新的宴会，早晨吹奏笙歌迎接曙光，和气的阳光充满整个城市。
风光偏美，舜水的贤明的君主政绩美好，棠梨树荫下有很多欢乐的人。更在宫门上编成席子的草，长出长长的空闲。不要在今年今朝饮酒作乐，红妆映衬着群玉颓山。大家一起前来，看见宜春帖子，在清夜时在金銮殿书写诏书。
赏析：
《满庭芳 · 其二立春词》是宋代文学家张元干创作的一首咏物词，词中描绘了立春时节的景色及作者对这一季节的喜爱。此为第二首。全词以写景为主，通过描写春天来临的景象来抒发作者的情感。
第一句“爱日轻融，阴云初敛”写的是春天来了。这一句话的意思是说：太阳轻轻地融化了阴云，天空渐渐晴朗起来。这里的“爱日”是指喜欢、喜爱的意思，“轻融”是指融化的意思，“阴云初敛”是指阴云已经消散的意思。整句话的意思是说：春天来了，太阳融化了阴云，天空变得晴朗。这一句表达了作者对春天的喜悦之情。
接下来的几句“柳摇金缕，梅绽五腮寒”写的是春天来了，万物复苏的景象。这几句的意思是说：柳树摇动着金色的丝绦，梅花绽放出五瓣花脸，虽然有些寒冷，但依然生机勃勃。这里的“金缕”是指柳树的枝条，“五腮”是指梅花的花苞，“寒”是指冷的意思，“生机勃勃”是指生命力旺盛的意思。整句话的意思是说：春天来了，万物复苏，柳树摇动着金色的枝条，梅花绽放出五瓣花脸，虽然有些寒冷，但依然生机勃勃。这一句表达了作者对春天的喜爱之情。
接下来的几句“知是东皇翠葆，飞星汉、来止人间”写的是春天来了，天地间充满了生机。这几句的意思是说：我知道这是春天来了，天空中的星星仿佛被东皇大帝用翠羽做成的冠饰所笼罩着，他们飞向了人间。这里的“东皇”是指东皇大帝，是一种神话传说中的人物；“翠葆”是指翠羽做成的冠饰；“飞星汉”是指星星在天空中飞舞；“止人间”是指来到了人间。整句话的意思是说：我知道这是春天来了，天空中的星星仿佛被东皇大帝用翠羽做成的冠饰所笼罩着，他们飞向了人间。这一句表达了作者对春天的到来的欣喜之情。
接下来的几句“开新宴，笙歌逗晓，和气满城寰”写的是春天来了，人们开始举办宴会，欢声笑语传遍了整个城市。这几句的意思是说：我开了一个新的宴会，早晨吹奏笙歌迎接曙光，和气的阳光充满了整个城市。这里的“新宴”是指新办的宴会，“笙歌逗晓”是指早晨吹奏笙歌声迎接曙光，“和气满城寰”是指和气充满了整个城市。整句话的意思是说：春天来了，人们开始举办宴会，欢声笑语传遍了整个城市，和气充满了整个城市。这一句表达了作者对春天的美好祝愿。
最后两句“风光偏舜水，贤侯政美，棠荫多欢。更圜扉草鞠，木索长闲”写的是春天来了，舜水的美丽风光，贤明的君主治理得非常好，园林里有许多花草树木。这几句的意思是说：舜水的美丽风光，贤明的君主治理得非常好，园林里有许多花草树木，人们在那里享受着宁静的生活。这里的“舜水”是指舜帝统治的地方，一种传说中的地方；“贤侯”是指贤明的君主；“棠阴多欢”是指园林里的花草树木很多；“圜扉草鞠”是指园林里的门扇上编成席子的草；“木索长闲”是指人们在那里享受着宁静的生活。整句话的意思是说：舜水的美丽风光，贤明的君主治理得非常好，园林里有许多花草树木，人们在那里享受着宁静的生活。这一句表达了作者对春天美好的期待。