小泊横塘日欲斜。一枝犹有未残花。几年燕子无消息，今日飞来王谢家。
歌水调，韵琵琶。声声都是怨年华。钗头杏子今如许，剪烛裁诗莫问他。
【诗句释义】
鹧鸪天·其一：小停泊在横塘，太阳快要落山。一枝花还有未凋的花朵。几年没有燕子的消息，今天飞来王谢家。
歌水调声琵琶，声音都是怨年华。现在杏子头上多出几朵。剪烛裁诗不问他。
【注释】
- 小泊横塘：小停泊在横塘（横塘：地名，今安徽当涂）。
- 枝犹有未残花：枝头还有未凋的花朵。
- 几年燕子无消息：几年来燕子没有消息。
- 今日飞来王谢家：今天飞来的燕子是王家的，也是谢家的。
- 歌水调：歌唱《水调》。
- 韵琵琶：用琵琶弹奏曲子。
- 声声都是怨年华：歌声都怨恨年华流逝。
- 钗头杏子今如许：如今头上的杏子已经这样了。
- 剪烛裁诗莫问他：把蜡烛剪下来做诗不要问他。
【译文】
小停泊在横塘，太阳快要落山。一枝花还有未凋的花朵。几年没有燕子的消息，今天飞来王谢家。
用琵琶弹奏曲子。声音都是怨恨年华流逝。现在杏子头上多出几朵。剪烛裁诗不问他。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。